Sou Filha das Ervas - Amália Rodrigues

Trago o alecrim, trago Saramago

Cheira-me a jasmim

O resto que trago

Trago umas mezinhas

Para o coração

Feitas das ervinhas

Que apanhei no chão!

Sou filha das ervas

Nelas me criei

Comendo-as azedas

Todas que encontrei

Atrás das formigas

Horas que passei

Sou filha das ervas

E pouco mais sei!

Rosa desfolhada

Quem te desfolhou?

Foi a madrugada

Que por mim passou

Foi a madrugada

Que passou vaidosa

Deixou desfolhada

A bonita rosa!

Sou filha das ervas

Nelas me criei

Comendo-as azedas

Todas que encontrei

Atrás das formigas

Horas que passei

Sou filha das ervas

E pouco mais sei!

Ramos de salgueiro

Terra abrindo em flor

Amor verdadeiro

É o meu amor

Papoila que grita

No trigo doirado

Menina bonita

Rainha do prado!

Sou filha das ervas

Nelas me criei

Comendo-as azedas

Todas que encontrei

Atrás das formigas

Horas que passei

Sou filha das ervas

E pouco mais sei!

Ik breng de rozemarijn, ik breng Saramago

Ik ruik jasmijn

De rest breng ik mee

Ik neem wat medicijnen mee

naar het hart

gemaakt van kruiden

Die ik op de vloer pakte!

Ik ben de dochter van kruiden

Ik ben erin opgegroeid

ze zuur eten

alles wat ik heb gevonden

achter de mieren

uren die ik heb doorgebracht

Ik ben de dochter van kruiden

En ik weet nog weinig!

ontbladerde roos

Wie heeft je ontbladerd?

Het was dageraad

dat ging aan me voorbij

Het was dageraad

die tevergeefs geslaagd is

bloot gelaten

De mooie roos!

Ik ben de dochter van kruiden

Ik ben erin opgegroeid

ze zuur eten

alles wat ik heb gevonden

achter de mieren

uren die ik heb doorgebracht

Ik ben de dochter van kruiden

En ik weet nog weinig!

wilgentakken

Aarde opent in bloei

Echte liefde

Het is mijn liefde

papaver die schreeuwt

In de gouden tarwe

Mooie meid

Koningin van de weide!

Ik ben de dochter van kruiden

Ik ben erin opgegroeid

ze zuur eten

alles wat ik heb gevonden

achter de mieren

uren die ik heb doorgebracht

Ik ben de dochter van kruiden

En ik weet nog weinig!