Seja Pedro ou Seja Paulo - Amália Rodrigues

Seja Paulo ou seja Pedro

Só teremos nossa altura

Na sombra que dá um cedro

Junto à nossa sepultura

Mas Pedro é bom de dizer

Lembra pedra, lembra papa

A cidade onde eu morrer

Já é um ponto no mapa

Cai, rechancai, Pontevedra

Mudam a nossa figura

Já terão talhado a pedra

Para a minha sepultura

Seja Paulo ou seja Pedro

Tudo acontece na altura

E já vai crescendo o cedro

Junto à minha sepultura

Of het nu Paul is of Peter

we zullen alleen onze lengte hebben

In de schaduw die een ceder geeft

Naast ons graf

Maar Pedro is goed om te zeggen

Onthoud steen, onthoud papa

De stad waar ik sterf

Het is al een punt op de kaart

Herfst, rechancai, Pontevedra

Verander ons figuur

Ze hebben de steen al uitgehouwen

naar mijn graf

Of het nu Paul is of Peter

Alles gebeurt op tijd

En de ceder groeit al

Naast mijn graf