Saudades Do Brasil Em Portugal - Amália Rodrigues

O sal das minhas lágrimas de amor criou o mar

Que existe entre nós dois p’ra nos unir e separar

Pudesse eu te dizer a dor que dói dentro de mim

Que mói meu coração nesta paixão que não tem fim

Ausência tão cruel

Saudade tão fatal

Saudades do Brasil em Portugal

Meu bem, sempre que ouvires um lamento

Crescer, desolador, na voz do vento

Sou eu em solidão pensando em ti

Chorando todo o tempo que perdi

Meu bem, sempre que ouvires um lamento

Crescer, desolador, na voz do vento

Sou eu em solidão pensando em ti

Chorando todo o tempo que perdi

Het zout van mijn tranen van liefde heeft de zee geschapen

Dat bestaat tussen ons twee om ons te verenigen en te scheiden

Als ik je de pijn kon vertellen die pijn in mij doet

Dat vermaalt mijn hart in deze passie die geen einde heeft

Afwezigheid zo wreed

Vermist zo dodelijk

Saudades uit Brazilië in Portugal

Mijn liefste, wanneer je een klaagzang hoort

Groei, desolaat, in de stem van de wind

Ik ben het in eenzaamheid die aan jou denkt

De hele tijd huilen die ik verspilde

Mijn liefste, wanneer je een klaagzang hoort

Groei, desolaat, in de stem van de wind

Ik ben het in eenzaamheid die aan jou denkt

De hele tijd huilen die ik verspilde