Rosinha da Serra d' Arga - Amália Rodrigues

Ao sair de «dei» perdi um dedal

Viva Portugal!

Viva Portugal!

Ao sair de «dei» perdi um dedal!

Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar

De dia ao sol, de noite ao luar!

De noite ao luar, de noite ao luar

Oh, minha Rosinha, eu hei de te amar!

Oh, minha Rosinha, estrela do mar

Tu vais pra Lisboa, deixas-me ficar!

Deixas-me ficar, deixas-me ficar

Oh, minha Rosinha, estrela do mar!

Oh, minha Rosinha, do meu coração

Tu vais pra Lisboa, não levas paixão!

Não levas paixão, não levas paixão

Oh, minha Rosinha, do meu coração!

Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir

Jurar a verdade, que eu não sei mentir!

Que eu não sei mentir, que eu não sei mentir

Oh, minha Rosinha, eu hei de ir, hei de ir!

Bij het verlaten van «Ik gaf», verloor ik een vingerhoed

Lang leve Portugal!

Lang leve Portugal!

Toen ik wegging "Ik gaf" verloor ik een vingerhoed!

Oh, mijn Rosinha, ik zal van je houden

Overdag in de zon, 's nachts in het maanlicht!

's Nachts in het maanlicht, 's nachts in de maan

Oh, mijn Rosinha, ik zal van je houden!

Oh, mijn kleine Rosinha, zeester

Jij gaat naar Lissabon, laat mij blijven!

Laat me blijven, laat me blijven

Oh, mijn Rosinha, zeester!

Oh, mijn kleine Rosinha, vanuit mijn hart

Je gaat naar Lissabon, je neemt geen passie mee!

Je neemt geen passie, je neemt geen passie

Oh, mijn kleine Rosinha, uit mijn hart!

Oh, mijn kleine Rosinha, ik zal gaan, ik zal gaan

Zweer de waarheid, ik weet niet hoe ik moet liegen!

Dat ik niet weet hoe ik moet liegen, dat ik niet weet hoe ik moet liegen

Oh, mijn kleine Rosinha, ik moet gaan, ik moet gaan!