Hieronder staat de songtekst van het nummer Quando Se Gosta De Alguém , artiest - Amália Rodrigues met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amália Rodrigues
Quando se gosta de alguém
Sente-se dentro da gente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Ainda não percebi bem
Ao certo o que é que se sente
Quando alguém gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Perde-se o sono por quem
Perdidos de amor andamos
Quando se gosta de alguém
É de nós que não gostamos
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Que não ando nada bem
Com este mal que me deu
Quando alguém gosta de alguém
Anda assim como ando eu
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quanto mais amor se tem
Pior a gente se sente
Quando se gosta de alguém
É como estar-se doente
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto
O desgosto que se tem
É desgosto que dá gosto
Quando se gosta de alguém
Como eu gosto de quem gosto
Wanneer je iemand leuk vindt
Binnen zitten mensen
Ik begrijp het nog steeds niet goed
Echt wat voelt het?
Ik begrijp het nog steeds niet goed
Echt wat voelt het?
Wanneer iemand iemand leuk vindt
Wij zijn het die we niet leuk vinden
Slaap gaat verloren voor wie?
Verloren in liefde lopen we
Wanneer je iemand leuk vindt
Wij zijn het die we niet leuk vinden
Wanneer iemand iemand leuk vindt
loop zoals ik loop
dat het niet goed met me gaat
Met dit kwaad dat je me gaf
Wanneer iemand iemand leuk vindt
loop zoals ik loop
Wanneer je iemand leuk vindt
Het is alsof je ziek bent
Hoe meer liefde je hebt
Slechtste mensen voelen zich
Wanneer je iemand leuk vindt
Het is alsof je ziek bent
Wanneer je iemand leuk vindt
Hoe ik vind wie ik leuk vind
De walging die je hebt
Het is walging die smaakt
Wanneer je iemand leuk vindt
Hoe ik vind wie ik leuk vind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt