Padre Zé - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Padre Zé

Tocam as matinas, nasce um novo dia!

Já pelas colinas canta a cotovia!

Vamos lá pra lida, toda a gente a pé

Que já está na ermida o bom padre Zé!

Ai, ai, já se mormura

Já se diz, até

Não há outro cura, ai, ai

Como o padre Zé!

Pelas tardes mansas, mal saem da escola

Chegam as crianças, poisam a sacola

E bailam de roda, oi-lari-olé

Cantigas à moda do bom padre Zé!

É novos e velhos, mais velhos do que ele

Dá-lhes bons conselhos e bolos de mel

E ninguém se nega, oi-lari-olé

Ao vinho da adega do bom padre Zé!

Ao findar a ceia, que bonito quadro

Vem a minha aldeia toda para o adro

Padre Zé no meio, com maior ação

Num divino enleio, toca violão!

E ao luar de prata, os manés de punhos

Fazem serenatas como aos rouxinóis

E bailão de roda, oi-lari-olé

Cantigas à moda do bom padre Zé!

Amália Rodrigues — Vader Zé

De metten ring, een nieuwe dag is geboren!

In de heuvels zingt de veldleeuwerik!

Laten we daarheen gaan om te dealen, iedereen te voet

Dat de goede Vader Zé al in de hermitage is!

Oh, oh, het is al dood

Het is al gezegd, totdat

Er is geen andere remedie, oh, oh

Zoals pater Zé!

In de rustige middagen komen ze amper van school

De kinderen komen, zet de tas

E Bailam de roda, hi-lari-olé

Liedjes à moda doen goed Padre Zé!

Het is jong en oud, ouder dan hij

Geef ze goed advies en honingkoekjes

En niemand ontkent, hi-lari-olé

Op de wijn uit de kelder van de goede Vader Zé!

Wanneer na het avondeten, wat een mooie foto

Mijn hele dorp komt naar het kerkhof

Vader Zé in het midden, met meer actie

Speel gitaar in een goddelijke verstrengeling!

En in het zilveren maanlicht, de vuisten

Serenade als nachtegalen

E bailão de roda, hi-lari-olé

Liedjes à moda doen goed Padre Zé!