Hieronder staat de songtekst van het nummer Olha o grilo!!! , artiest - Amália Rodrigues met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amália Rodrigues
Deixem lá passar Marvila
Olha o grilo como vem
Vem com o Beato
Que é sério e pacato
E o Poço do Bispo vem também
Trás o encanto sem par
Uma alegria sem fim
Hoje é só rir e cantar
Porque hão de dizer
Isto agora sim
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Marvila tem gosto e garbo
Tem o Tejo ali aos pés
Quem quiser embarca
É largar a barca
Pois que já nem espera
P’las marés
Rica e linda por condão
Ninguém sabe o que ela tem
Porque tem até sabão
Para ensaboar
O juízo a alguém
Cá vai a passar tranquila
(Marvila, Marvila)
Que é tão popular
Pois venham cá vê-la ainda
(Tão linda, tão linda)
De balão no ar
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Quando a nossa marcha passa
Tem graça, tem graça
Sei que alguém dirá
Que bem que desfila
Isto é que é Marvila
Pois melhor que ela não há
Laat Marvila voorbijgaan
Kijk hoe de krekel eraan komt
Kom met Gezegend
Wat serieus en vreedzaam is
En Poço do Bispo komt ook
Achter de unieke charme
een eindeloze vreugde
Vandaag is het gewoon lachen en zingen
Waarom zouden ze zeggen?
dit nu ja
Hier ga je vredig voorbij
(Marvilla, Marvilla)
dat is zo populair
Nou, kom hier en zie het nog een keer
(Zo mooi, zo mooi)
Vanuit een ballon in de lucht
Wanneer onze mars voorbij is
Het is leuk, het is leuk
Ik weet dat iemand zal zeggen
Hoe goed het paradeert
Dit is wat Marvila is
Nou, er is geen betere dan zij
Marvila heeft smaak en garbo
Daar ligt de Tejo aan je voeten
Wie wil er aan boord?
Het verlaat de boot
Nou, niet langer wachten
Door de getijden
Standaard rijk en mooi
Niemand weet wat ze heeft
Omdat er zelfs zeep is
schuimen
Het oordeel over iemand
Hier ga je vredig voorbij
(Marvilla, Marvilla)
dat is zo populair
Nou, kom hier en zie het nog een keer
(Zo mooi, zo mooi)
Vanuit een ballon in de lucht
Wanneer onze mars voorbij is
Het is leuk, het is leuk
Ik weet dat iemand zal zeggen
Hoe goed het paradeert
Dit is wat Marvila is
Nou, er is geen betere dan zij
Wanneer onze mars voorbij is
Het is leuk, het is leuk
Ik weet dat iemand zal zeggen
Hoe goed het paradeert
Dit is wat Marvila is
Nou, er is geen betere dan zij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt