O Senhor Extraterrestre - Amália Rodrigues

Vou contar-vos um história

Que não me sai da memória

Foi p’ra mim uma vitória

Nesta era espacial

Outro dia estremeci

Quando abri a porta e vi

Um grandessíssimo OVNI

Pousado no meu quintal

Fui logo bater à porta

Veio uma figura torta

Eu disse: Se não se importa

Poderia ir-se embora

Tenho esta roupa a secar

E ainda se vai sujar

Se essa coisa aí ficar

A deitar fumo p’ra fora

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

E pôde contar-me, então

Que tinha sido multado

Por o terem apanhado

Sem carta de condução

O senhor desculpe lá

Não quero passar por má

Pois você aonde está

Não me adianta nem me atrasa

O pior é a vizinha

Que parece que adivinha

Quando vir que eu estou sozinha

Com um estranho em minha casa

Mas já que está aí de pé

Venha tomar um café

Faz-me pena, pois você

Nem tem cara de ser mau

E eu queria saber também

Se na terra donde vem

Não conhece lá ninguém

Que me arranje bacalhau

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

Disse para me pôr a pau

Pois na terra donde vinha

Nem há cheiro de sardinha

Quanto mais de bacalhau

Conte agora novidades

É casado?

Tem saudades?

Já tem filhos?

De que idades?

Só um?

A quem é que sai?

Tem retratos, com certeza

Mostre lá, ai que riqueza!

Não é mesmo uma beleza?

Tão verdinho, sai ao pai

Já está de chaves na mão?

Vai voltar p’ro avião?

Espere, que já ali estão

Umas sandes p’ra viagem

E vista também aquela

Camisinha de flanela

P’ra quando abrir a janela

Não se constipar co’a aragem

E o senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

E pôde dizer-me então

Que quer que eu vá visitá-lo

Que acha graça quando eu falo

Ao menos p’ra escrever

O senhor extraterrestre

Viu-se um pouco atrapalhado

Quis falar mas disse pi

Estava mal sintonizado

Mexeu lá no botãozinho

Só p’ra dizer: Deus lhe pague

Eu dei-lhe um copo de vinho

E lá foi no seu caminho

Que era um pouco em ziguezague

Ik ga je een verhaal vertellen

Dat gaat niet uit mijn geheugen

Het was een overwinning voor mij

In dit ruimtetijdperk

De andere dag huiverde ik

Toen ik de deur opendeed en ik zag:

Een zeer grote UFO

Zat in mijn achtertuin

Ik ging meteen naar de deur

kwam een ​​scheve figuur

Ik zei: Als je het niet erg vindt

zou weg kunnen gaan

Ik heb deze kleren om te drogen

En het wordt nog steeds vies

Als dit ding daar blijft

Rook blussen

En de buitenaardse heer

Hij was een beetje in de war

Ik wilde praten, maar zei pi

was slecht afgesteld

De knop verplaatst

En je zou het me dan kunnen vertellen

die een boete had gekregen?

Omdat je hem hebt gepakt

Geen rijbewijs

Sorry meneer daar

Ik wil niet slecht doorstaan

Nou, waar ben je

Het versnelt of vertraagt ​​me niet

Het ergste is de buurman

wie lijkt het te raden?

Als je ziet dat ik alleen ben

Met een vreemde in mijn huis

Maar aangezien je daar staat

Kom koffie drinken

Ik heb medelijden met jou

Het ziet er niet eens slecht uit

En ik wilde het ook weten

Als in het land waar u vandaan komt

ken daar niemand

Laat me kabeljauw halen

En de buitenaardse heer

Hij was een beetje in de war

Ik wilde praten, maar zei pi

was slecht afgesteld

De knop verplaatst

Zei om een ​​einde te maken aan mij

Omdat in het land waar ik vandaan kwam

Er is geen geur van sardientjes

hoe meer kabeljauw

Vertel me nu nieuws

Is getrouwd?

Missen?

Heb je al kinderen?

Vanaf welke leeftijden?

Maar een?

Naar wie ga je uit?

Er zijn zeker foto's

Laat het daar zien, wat een rijkdom!

Is het niet echt een schoonheid?

Zo groen, ga naar de vader

Al kant en klaar?

Ga je terug naar het vliegtuig?

Wacht, ze zijn er al

Broodjes voor onderweg

Het is ook te zien dat

flanel condoom

Voor wanneer het raam te openen?

Word niet verkouden door de wind

En de buitenaardse heer

Hij was een beetje in de war

Ik wilde praten, maar zei pi

was slecht afgesteld

De knop verplaatst

En zou je me dan kunnen vertellen?

wie wil dat ik hem bezoek?

Wie vindt het grappig als ik spreek

tenminste om te schrijven

De buitenaardse heer

Hij was een beetje in de war

Ik wilde praten, maar zei pi

was slecht afgesteld

De knop verplaatst

Gewoon om te zeggen: God betaalt je

Ik gaf haar een glas wijn

En daar ging het op weg

Dat was een beetje zigzag