Ó Pinheiro Meu Irmão - Amália Rodrigues

Ribeiro não corras mais

Que não hás-de ser eterno

Ribeiro não corras mais

Que não hás-de ser eterno

O Verão vai-te roubar

O que te deu o Inverno

Até a lenha no monte

Tem sua separação

Até a lenha no monte

Tem sua separação

Duma lenha se faz santos

E de outra lenha se faz carvão

Duma lenha se faz santos

E de outra lenha se faz carvão

Ando caída em desgraça

O que é que eu hei-de fazer

Ando caída em desgraça

Que é que eu hei-de fazer

Todos os santos que pinte

Demónios têm que ser

São tão grandes minhas penas

Que me deitam a afogar

São tão grandes minhas penas

Que me deitam a afogar

Vêm umas atrás das outras

Tal como as ondas andam no mar

Vêm umas atrás das outras

Tal como as ondas andam no mar

Apanho e como as raízes

Que estão debaixo da terra

Apanho e como as raízes

Que estão debaixo da terra

Só as ramas as não como

Porque essas o vento as leva

Ó pinheiro, meu irmão

Tu também és como eu

Ó pinheiro, meu irmão

Tu também és como eu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Também tu estendes em vão

Ó pinheiro irmão

Teus braços p’ro céu

Ribeiro rent niet meer

Dat je niet eeuwig zult zijn

Ribeiro rent niet meer

Dat je niet eeuwig zult zijn

De zomer zal van je stelen

Wat de winter jou heeft gegeven

Tot het hout op de berg

heb je scheiding

Tot het hout op de berg

heb je scheiding

Van een brandhout worden heiligen gemaakt

En van ander brandhout wordt steenkool gemaakt

Van een brandhout worden heiligen gemaakt

En van ander brandhout wordt steenkool gemaakt

Ik ben in ongenade gevallen

Wat moet ik doen

Ik ben in ongenade gevallen

Wat moet ik doen

Alle heiligen om te schilderen

Demonen moeten zijn

Mijn veren zijn zo groot

Dat doet me verdrinken

Mijn veren zijn zo groot

Dat doet me verdrinken

Ze komen de een na de ander

Net zoals golven over de zee lopen

Ze komen de een na de ander

Net zoals golven over de zee lopen

Ik kies en hoe de wortels

die ondergronds zijn?

Ik kies en hoe de wortels

die ondergronds zijn?

Alleen de takken houden niet van

Omdat deze wind ze meeneemt

Oh pijnboom, mijn broer

Jij bent ook zoals ik

Oh pijnboom, mijn broer

Jij bent ook zoals ik

Ook jij verlengt tevergeefs

Oh broer dennen

Je armen naar de hemel

Ook jij verlengt tevergeefs

Oh broer dennen

Je armen naar de hemel

Ook jij verlengt tevergeefs

Oh broer dennen

Je armen naar de hemel

Ook jij verlengt tevergeefs

Oh broer dennen

Je armen naar de hemel