O Meu É Teu - Amália Rodrigues

O meu é teu, o teu é meu

E o nosso é nosso quando posso

Dizer que um dente nos cresceu

Roendo o mal até ao osso

O teu é nosso, o nosso é teu

O nosso é meu, o meu é nosso

E tudo o mais que aconteceu

É uma amêndoa sem caroço

Dizem que sou, dizem que faço

Que tenho braços e pescoço

Que é da cabeça que desfaço

Que é dos poemas que não oiço

O meu é teu, o teu é meu

E o nosso é nosso, quando posso

Olhar de frente para o céu

E sem o ver, galgar o fosso

Mas tu és tu, e eu sou eu

Não vejo o fundo ao nosso poço

O meu é meu, dá-me o que é teu

Depois veremos o que é nosso

De mijne is van jou, de jouwe is van mij

En de onze is van ons als ik kan

Zeggen dat er een tand in ons groeide

Het kwaad tot op het bot knagen

De jouwe is van ons, de onze is van jou

De onze is van mij, de mijne is van ons

En al het andere dat is gebeurd

Het is een ontpitte amandel

Ze zeggen dat ik ben, ze zeggen dat ik doe

Dat ik armen en nek heb

Wat is het hoofd dat ik ongedaan maak?

Wat zijn de gedichten die ik niet hoor?

De mijne is van jou, de jouwe is van mij

En de onze is van ons, als ik kan

Kijkend naar de lucht

En beklim de sloot zonder jou te zien

Maar jij bent jij, en ik ben ik

Ik zie de bodem van onze put niet

De mijne is van mij, geef me wat van jou is

Dan zullen we zien wat van ons is