O Cochicho - Amália Rodrigues

Na noite de São João, que filão

Ninguém quer calar o bico

Com o cochicho na mão, pois então

E um vaso de manjerico

Passa marchó filambó, tro-lo-ló

Com archotes e balões

Entre apertões, aos encontrões

A dançar o solidó batem mais os corações!

Olha o cochicho que se farta d’apitar:

Ri pi pi pi pi pi pi!

E nunca mais desafina!

A rapaziada, quem é que quer assoprar

Ri pi pi pi pi pi pi!

No cochicho da menina?

Um papo-seco, leru, capiru

Por mal da dó, por capricho

Ao ver-me na rua só, o pató

Quis agarrar-me o cochicho

Mas quando um soco lambeu o judeu

Até gritou p’la mãe

E sem parar, pôs-se a cavar

O cochicho é muito meu!

Não o dou a mais ninguém!

In de nacht van São João, welke ader

Niemand wil zwijgen

Met het gefluister in de hand, want dan

En een vaas basilicum

Pass Marchó Filambó, tro-lo-ló

Met fakkels en ballonnen

Tussen knijpen, stoten

Bij het dansen van de solido kloppen de harten meer!

Kijk naar het gefluister dat het fluiten beu wordt:

Ri pi pi pi pi pi pi!

En nooit meer uit de toon!

De jongens, wie wil pijpen

Ri pi pi pi pi pi pi!

In de fluistering van het meisje?

Een droge chat, leru, capiru

Uit medelijden, in een opwelling

Als je me alleen op straat ziet, de pató

Ik wilde mijn fluistering opvangen

Maar toen een stoot de jood likte

Hij schreeuwde zelfs om zijn moeder

En zonder te stoppen begon hij te graven

Het gefluister is erg van mij!

Ik gun het niemand anders!