Morrinha - Amália Rodrigues

Ai, sonhos, pranto, rios, poço, corpo

Do lírio e hortelã agreste!

São sonho que morre, são água que corre

Que na minha sede bebeste

Na minha cama o lençol de linho

Que hoje é como eu, sozinho

A sua brancura, a minha ternura

São minha loucura, meu espinho

Na minha solidão, que é toda minha

Na minha solidão, sozinha

Tristeza em botão que eu guardo na mão

Crescendo, crescendo, morrinha

Ah, dromen, huilen, rivieren, nou ja, lichaam

Van de lelie en de wilde munt!

Ze zijn dromen die sterft, ze zijn water dat stroomt

Dat je in mijn dorst dronk

Op mijn bed, het linnen laken

Dat vandaag is zoals ik, alleen

Jouw witheid, mijn tederheid

Zijn mijn waanzin, mijn doorn?

In mijn eenzaamheid, die helemaal van mij is

In mijn eenzaamheid, alleen

Verdriet in de knop die ik in mijn hand heb

Groeien, groeien, sterven