Minha Boca Não Se Atreve - Amália Rodrigues

Não se atreve a minha boca

Que eu não a deixo atrever

A dizer que eu ando louca

Que ando louca por te ver

Não se atreve a minha boca

Ao grito que eu quero dar

Não se atreve a minha boca

Que eu não a deixo gritar

Minha boca não se atreve

Não segue o meu coração

E não diz o que não deve

É a minha expiação

Minha boca não se atreve

A dizer o que lhe digo

Se ela se atrever em breve

Sabes que sonho contigo

Ai minha boca atrevida

Já mo disseste a mim

E encheste a minha vida

Desse segredo ruim

Mijn mond durft niet

Dat ik je niet laat durven

Zeggen dat ik gek ben

Dat ik gek ben om je te zien

Mijn mond durft niet

Als ik huil dat ik wil geven

Mijn mond durft niet

Dat ik haar niet laat schreeuwen

Mijn mond durft niet

Volg mijn hart niet

En er staat niet wat het niet zou moeten

Het is mijn verzoening

Mijn mond durft niet

Om te zeggen wat ik je zeg

Als ze snel durft

Je weet dat ik van je droom

Oh mijn brutale mond

Je hebt het me al verteld

En je vulde mijn leven

van dit slechte geheim