Lisboa em festa - Amália Rodrigues

Hoje é dia de festa na cidade

Lisboa vem p’ra rua p’ra cantar

Mas achou que era fraca a claridade

Que lhe vinha do alto, do luar

Lisboa vista assim, dá gosto vê-la

E nem tanto balão era preciso

Porque cada balão é uma estrela

E cada rapariga um sorriso

Lisboa cá vai

Risonha a cantar

Vá, deixem passar as raparigas

Lisboa cá vai

Que a venha escutar

Quem queira aprender novas cantigas

Cantar uma trova

E sem ter fadiga

P’la cidade inteira andou à toa

Na Lisboa nova

Na Lisboa antiga

Lisboa é sempre Lisboa

Quando Lisboa vem cantar p’ra rua

P’ra alegrar os nossos corações

Parece que no céu a própria lua

Se debruça a ouvir suas canções

Os bairros da cidade estão em festa

Os santos têm na rua os seus altares

E não há noite alegre como esta

Que é dedicada aos santos populares

Lisboa cá vai

Risonha a cantar

Vá, deixem passar as raparigas

Lisboa cá vai

Que a venha escutar

Quem queira aprender novas cantigas

Cantar uma trova

E sem ter fadiga

P’la cidade inteira andou à toa

Na Lisboa nova

Na Lisboa antiga

Lisboa é sempre Lisboa

Cantar uma trova

E sem ter fadiga

P’la cidade inteira andou à toa

Na Lisboa nova

Na Lisboa antiga

Lisboa é sempre Lisboa

Vandaag is het feestdag in de stad

Lissabon komt naar de straat om te zingen

Maar hij dacht dat het licht slecht was

Dat kwam tot hem van hoog, van het maanlicht

Lissabon zo gezien, leuk om te zien

En er was niet zo veel ballon nodig

Want elke ballon is een ster

En elk meisje een glimlach

Lissabon hier gaat

Lachend zingen

Ga, laat de meisjes door

Lissabon hier gaat

Laat de komen luisteren

Wie wil er nieuwe liedjes leren

zing een liedje

En zonder vermoeidheid

Door de hele stad liep hij doelloos

In Nieuw Lissabon

In het oude Lissabon

Lissabon is altijd Lissabon

Als Lissabon op straat komt zingen

Om ons hart op te fleuren

Het lijkt erop dat in de lucht de maan zelf

Buigt voorover om naar hun liedjes te luisteren

De buurten van de stad vieren feest

De heiligen hebben hun altaren op straat

En er is geen vreugdevolle nacht zoals deze

Die is opgedragen aan populaire heiligen

Lissabon hier gaat

Lachend zingen

Ga, laat de meisjes door

Lissabon hier gaat

Laat de komen luisteren

Wie wil er nieuwe liedjes leren

zing een liedje

En zonder vermoeidheid

Door de hele stad liep hij doelloos

In Nieuw Lissabon

In het oude Lissabon

Lissabon is altijd Lissabon

zing een liedje

En zonder vermoeidheid

Door de hele stad liep hij doelloos

In Nieuw Lissabon

In het oude Lissabon

Lissabon is altijd Lissabon