Há Festa na Mouraria - Amália Rodrigues

Há festa na Mouraria

É dia da procissão

Da Senhora da Saúde

Até a Rosa Maria

Da Rua do Capelão

Parece que tem virtude

Colchas ricas nas janelas

Pétalas soltas no chão

Almas crentes, povo rude

Anda a fé pelas vielas

É dia da procissão

Da Senhora da Saúde

Após um curto rumor

Profundo silêncio pesa

Por sobre o Largo da Guia

Passa a Virgem no andor

Tudo se ajoelha e reza

Até a Rosa Maria

Como que petrificada

Em fervorosa oração

É tal a sua atitude

Que a rosa já desfolhada

Da Rua do Capelão

Parece que tem virtude

Er is een feest in Mouraria

Het is processiedag

Van de Vrouwe van Gezondheid

Tot Rosa Maria

Vanaf Rua do Chapelão

lijkt deugd te hebben

Rijke quilts voor de ramen

Bloemblaadjes los op de vloer

Gelovige zielen, onbeschofte mensen

Faith loopt door de steegjes

Het is processiedag

Van de Vrouwe van Gezondheid

Na een kort gerucht

diepe stilte weegt

Over de Largo da Guia

Ga naar Maagd op andor

Alles knielt en bidt

Tot Rosa Maria

alsof versteend

In vurig gebed

Zo is je houding

Wat een roos al ontbladerd

Vanaf Rua do Chapelão

lijkt deugd te hebben