Cuidei que Tinha Morrido - Amália Rodrigues

Ao passar pelo ribeiro

Onde às vezes me debruço

Fitou-me alguém corpo inteiro

Dobrado como um soluço

Pupilas negras tão lassas

Raízes iguais às minhas

Meu amor quando me enlaças

Por ventura as adivinhas

Meu amor quando me enlaças

Que palidez nesse rosto

Sob o lençol de luar

Tal e qual quem ao sol posto

Estivera a agonizar

Deram-me então por conselho

Tirar de mim o sentido

Mas depois vendo-me ao espelho

Cuidei que tinha morrido

Cuidei que tinha morrido

Bij het passeren van de stroom

Waar ik soms kijk

Iemand staarde me vol lichaam aan

Verdubbeld als een hik

Zwarte pupillen zo laks

Wortels zoals de mijne

Mijn liefste als je me vastbindt

Misschien de gissingen

Mijn liefste als je me vastbindt

Wat een bleekheid op dat gezicht

Onder het blad van maanlicht

Net als iemand in de zonsondergang

was pijnlijk geweest

Ik kreeg toen advies

Neem de betekenis van mij weg

Maar dan zie ik mezelf in de spiegel

Ik zorgde ervoor dat hij was overleden

Ik zorgde ervoor dat hij was overleden