Chora Mariquinhas Chora - Amália Rodrigues

Chora, Mariquinhas, chora

Chora porque não tens

O limão anda na roda

Procura o limão, Mariquinhas?

Ele cá não está, ele cá não se achou

Tá no meio do caminho

A fazer o solidó!

Quem diria, a Mariquinhas

Que continuava a chorar!

E as outras rapariguinhas

Que haviam de a acompanhar!

Chora, Mariquinhas, chora

Chora que o limão não vem!

Que o limão por quem tu choras

Já fez chorar tua mãe!

Que o limão por quem tu choras

Jà não veio à tua mãe!

Chora, Mariquinhas, chora

Chora a tua solidão!

Que o limão que não achaste

Chamava-se coração!

Já passaram tantas luas

Chora, chora, Mariquinhas!

Choro eu saudades tuas!

Chora tu saudades minhas!

Chora, Mariquinhas, chora

Chora que o limão não vem!

Que o limão por quem tu choras

Já fez chorar tua mãe!

Chora, Mariquinhas, chora

Chora, que eu choro também!

Huil, mietje, huil

huilen omdat je dat niet hebt

De citroen rijdt achter het stuur

Op zoek naar de citroen, Mariquinhas?

Hij is niet hier, hij was niet hier

Het is in het midden van de weg

Het solide maken!

Wie wist, de Sissy

Wie bleef huilen!

En de andere kleine meisjes

Dat ze haar moesten vergezellen!

Huil, mietje, huil

Huil omdat de citroen niet komt!

Dat de citroen waar je om huilt

Je hebt je moeder al aan het huilen gemaakt!

Dat de citroen waar je om huilt

Je bent niet meer bij je moeder gekomen!

Huil, mietje, huil

Huil je eenzaamheid!

Die citroen die je niet hebt gevonden

Het heette hart!

Er zijn zoveel manen verstreken

Huil, huil, Sissy!

Ik huil, ik mis je!

Huil ik mis je!

Huil, mietje, huil

Huil omdat de citroen niet komt!

Dat de citroen waar je om huilt

Je hebt je moeder al aan het huilen gemaakt!

Huil, mietje, huil

Huil, ik huil ook!