Caldeirada - Amália Rodrigues

Em vésperas de caldeirada, o outro dia

Já que o peixe estava todo reunido

Teve o guraz a ideia de falar à assembleia

No que foi muito aplaudido

«Camaradas: principia a ordem do dia

É tudo aquilo que for poluição

Porque o homem, que é um tipo cabeçudo

Resolveu destruir tudo, pois então»

E com tal habilidade e intensidade

Nas fulguranças do génio

Que transforma a água pura numa espécie de mistura

Que nem tem oxigénio

E diz ele que é o rei da criação

As coisas que a gente lhe ouve e tem que ser

«Mas a minha opinião», diz o pargo capatão

«Gostava de lha dizer»

«Pois se a gente até se afoga»

Grita a boga, «por o homem ter estragado o ambiente

Dar cabo da criação, esse pimpão

Isso não é decente!»

Diz do seu lugar «tá mal» o carapau

«Porque, por estes caminhos

Certo vamos mais ou menos, ficando todos pequenos

Assim como jaquinzinhos»

Diz então o camarão, a certa altura:

«Mas o que é que nós ganhamos por falar?»

«Ó seu grande camarão», pergunta então o cação

«Você nem quer refilar?»

«Se quer morrer», diz a lula toda fula

«Com a mania das cerveja nos cafézes

Morra lá à sua vontade, que assim seja

Para agradar aos fregueses!»

Diz nessa altura a sardinha prá tainha:

«Sabe a última do dia?

A pescadinha, já louca, meteu o rabo na boca

O que é uma porcaria!»

«Peço a palavra!», gritou o caranguejo

«Eu, que tenho por mania observar

Tenho estudado a questão e vejo a poluição

Dia e noite a aumentar

Cai do céu a água pura e a criatura

Pensa que aquilo que é dele é monopólio

E vai a gente beber dela e a goela

Fica cheia de petróleo!»

«A terra e o mar são para o cidadão

Assim como o seu palácio

Se um dia lhe deito o dente

Paga tudo de repente, ou eu não seja crustáceo!»

«É um tipo irresponsável», grita o sável

«O homem que tal aquele!

Vai a proposta prá mesa: ou respeita a natureza

Ou vamos todos a ele!

Vai a proposta prá mesa: ou respeita a natureza

Ou vamos todos a ele!»

Aan de vooravond van stoofpot, de andere dag

Omdat de vis allemaal was verzameld

Had de goeroe het idee om de vergadering toe te spreken

In de werd veel toegejuicht

«Kameraden: de orde van de dag begint

Het is alles wat vervuiling is

Omdat de man, die een groothoofdig type is

Hij besloot alles te vernietigen, want dan»

En met zo'n vaardigheid en intensiteit

In de vonken van genialiteit

Dat verandert zuiver water in een soort mengsel

dat heeft niet eens zuurstof

En hij zegt dat hij de koning van de schepping is

De dingen die we je horen en moeten zijn

«Maar mijn mening», zegt de kapitein zeebrasem

"Ik zou je graag willen vertellen"

«Voor als we zelfs maar verdrinken»

Schreeuwt aboga, "omdat de man de omgeving heeft verpest"

Maak een einde aan de schepping, deze pooier

Dit is niet netjes!”

Het zegt van zijn plaats «het is slecht» de horsmakreel

“Omdat langs deze paden

Oké, laten we min of meer gaan, allemaal klein worden

Net als kleine jaquinzinhos»

Dan zegt de garnaal op een gegeven moment:

"Maar wat krijgen we als we praten?"

«O jij grote garnaal», vraagt ​​dan de kation

'Wil je niet eens bijvullen?'

"Als je dood wilt", zegt de pissige Lula

«Met de biergekte in cafés

Sterf daar naar jouw wil, het zij zo

Om de klanten tevreden te stellen!”

In die tijd zeiden de sardines voor harder:

«Weet je de laatste van de dag?

De vis, al gek, stopte zijn staart in zijn mond

Wat een rotzooi!»

«Ik vraag om het woord!», riep de krab

"Ik, die de gewoonte heb om te observeren"

Ik heb het probleem bestudeerd en zie vervuiling

Dag en nacht om te vergroten

Zuiver water valt uit de lucht en het wezen

Hij denkt dat wat van hem is een monopolie is

En we zullen ervan drinken en de keel

Het zit vol met olie!"

«Het land en de zee zijn voor de burger

Net als je paleis

Als ik je op een dag de tand geef

Het loont zich ineens, of ik ben geen schaaldier!»

"Hij is een onverantwoordelijke kerel", roept de shad

«Man, wat dacht je van die!

Het voorstel gaat naar de tafel: of respecteert de natuur

Laten we allemaal naar hem toe gaan!

Het voorstel gaat naar de tafel: of respecteert de natuur

Laten we allemaal naar hem luisteren!"