Cá vai Lisboa - Amália Rodrigues

Alfacinha se és amigo

De Lisboa vem p’ra rua

Ouve bem o que te digo

Dá-me o braço e vem comigo

Que esta marcha é toda tua

Mas como és um bom vizinho

Vamos p’ra rua gritar

Do Algarve até ao Minho

Quem viver neste cantinho

Venha p’ra marcha cantar

Cá vai Lisboa

Toda ela engalanada

Olhai Lisboa

A linda moura encantada

Cantai Lisboa

Cidade sem ter rival

Cantai, cantai

É Lisboa que aqui vai

É Lisboa e Portugal

Traz o teu arco enfeitado

Um cravo e um manjerico

Iremos de braço dado

A cantar por todo o lado

E arranjar um namorico

Rapazes venham contentes

Mostrar a quem por nós passa

Que nós somos descendentes

Dos navegadores valentes

Orgulho da nossa raça

Cá vai Lisboa

Toda ela engalanada

Olhai Lisboa

A linda moura encantada

Cantai Lisboa

Cidade sem ter rival

Cantai, cantai

É Lisboa que aqui vai

É Lisboa e Portugal

Cantai Lisboa

Cidade sem ter rival

Cantai, cantai

É Lisboa que aqui vai

É Lisboa e Portugal

Sla als je een vriend bent

Van Lissabon komt naar de straat

Luister goed naar wat ik tegen je zeg

Geef me je arm en kom met me mee

Dat deze mars helemaal van jou is

Maar aangezien je een goede buur bent

Laten we naar de straat gaan om te schreeuwen

Van Algarve naar Minho

Wie woont er in deze hoek

Kom naar de mars om te zingen

hier gaat Lissabon

Alles uitgedost

kijk naar Lissabon

De prachtige betoverde Moor

zingen Lissabon

stad zonder rivaal

zing zing

Het is Lissabon dat hier naartoe gaat

Het is Lissabon en Portugal

Breng je versierde strik mee

Een kruidnagel en een basilicum

We gaan arm in arm

Overal zingen

En krijg een flirt

jongens komen blij

Laat zien wie ons passeert

dat we afstammelingen zijn

Van de dappere navigators

Trots op ons ras

hier gaat Lissabon

Alles uitgedost

kijk naar Lissabon

De prachtige betoverde Moor

zingen Lissabon

stad zonder rivaal

zing zing

Het is Lissabon dat hier naartoe gaat

Het is Lissabon en Portugal

zingen Lissabon

stad zonder rivaal

zing zing

Het is Lissabon dat hier naartoe gaat

Het is Lissabon en Portugal