Barro Divino - Amália Rodrigues

Mesmo nas horas felizes, se as há

Alguma coisa é proibida

Posse impossível, distante, que dá

Sentido diferente à vida

O insaciável que existe na gente

Domina a nossa vontade

Triste final duma crença diferente

Diferente da felicidade

E sem saber até onde, o destino

É ou não o que se quer

Somos a lama, o barro divino

Que cada um julga ser

Na minha voz a cantar, corre o pranto

Dum ser que não se entendeu

E assim procuro encontrar o encanto

Que a vida p’ra mim perdeu

A revoltante maldade duns poucos

Espalha o ódio à sua volta

E faz da terra um inferno de loucos

Onde a razão se revolta

Pois quer se acredite ou não no destino

Todos seremos sem querer

Simples poeira de barro divino

Que cada um julga ser

Pois quer se acredite ou não no destino

Todos seremos sem querer

Simples poeira de barro divino

Que cada um julga ser

Zelfs in happy hours, als die er zijn

iets is verboden

Onmogelijk bezit, afstandelijk, dat geeft

andere betekenis aan het leven

Het onverzadigbare dat in mensen bestaat

Onze wil domineert

Triest einde van een ander geloof

Anders dan geluk

En zonder te weten hoe ver, de bestemming

Het is of is niet wat je wilt

Wij zijn de modder, de goddelijke klei

Dat iedereen gelooft te zijn

In mijn zangstem lopen mijn tranen

Van een wezen dat het niet begreep

En dus probeer ik de charme te vinden

Dat leven voor mij verloren

Het weerzinwekkende kwaad van enkelen

Verspreid de haat om je heen

En het maakt de aarde tot een hel van gekken

Waar de reden in opstand komt

Want of je nu wel of niet in het lot gelooft

We zullen allemaal onbedoeld zijn

Eenvoudig goddelijk kleistof

Dat iedereen gelooft te zijn

Want of je nu wel of niet in het lot gelooft

We zullen allemaal onbedoeld zijn

Eenvoudig goddelijk kleistof

Dat iedereen gelooft te zijn