Bao nova - Amália Rodrigues

Amália Rodrigues — Boa Nova

No pombal a pomba mansa da bonança

Está, coitada, triste, prisioneira

Ansiosa da virada ao caminho

E trazer-nos um raminho de oliveira

E com ela a boa nova que nos traz

Uma trova, anunciar a paz

Voa pomba mansa traz a boa nova

A suave esperança do risonho amor

Boa nova que traz em flor

A mais linda trova

De um divino amor!

No olhar das raparigas há cantigas

Que se escondem cheias de saudade

Trovas mil que muito em breve à luz da lua

Hão de vir trazer pra rua a suavidade

Essa nova melodia que nos traz

A alegria da canção da paz

Amália Rodrigues — Goed nieuws

In de duiventil de mansa duif van bonança

Je bent, arme, verdrietige, gevangene

Bezorgd over de afslag onderweg

En breng ons een takje olijfboom

En daarmee het goede nieuws dat het ons brengt

Een trova, die vrede aankondigt

Vlieg zachte duif brengt goed nieuws

De zachte hoop van lachende liefde

Goed nieuws dat tot bloei brengt

De mooiste schat

Van een goddelijke liefde!

In de ogen van de meisjes zijn er liedjes

Die zich verstoppen vol verlangen

Trovas duizend zo spoedig in het licht van de maan

Ze zullen de zachtheid naar de straat moeten brengen

Deze nieuwe melodie die ons brengt

De vreugde van het lied van vrede