Asas Fechadas - Amália Rodrigues

Asas fechadas

São cansaço ou queda

Pedra lançada

Ou vôo que repousa

Ai, meu sorriso, a mim entrega

E meu olhar não ousa…

Asas fechadas

Dizem dois sentidos

Ambos iguais

E versos verticais

No teu sorriso só pressinto

Um sofrimento mais…

Asas fechadas

Desce quem subiu

Buscar a terra

É ter fé lá no céu

Nos sorrisos indecisos

Outro sonho nasceu…

Asas fechadas

Sonho ou desespero

Ponto final

Ou ascensão sem par

Nestes sorrisos espero

Por não saber chorar…

É prudente o silêncio

De quem só sabe sonhar…

gesloten vleugels

Zijn vermoeidheid of vallen?

steen gegooid

Of vlucht die rust

Oh, mijn glimlach, het geeft me

En mijn blik durft niet...

gesloten vleugels

op twee manieren zeggen

allebei hetzelfde

Verticale verzen

In je glimlach kan ik alleen maar voelen

Een lijden meer...

gesloten vleugels

Naar beneden wie ging naar boven

doorzoek het land

Het is vertrouwen hebben in de hemel

in de onbesliste glimlach

Weer een droom geboren...

gesloten vleugels

droom of wanhoop

Einde

Of een ongeëvenaarde stijging

In deze glimlach hoop ik

Omdat je niet weet hoe je moet huilen...

Stilte is verstandig

Van degenen die alleen maar kunnen dromen...