Alamares - Amália Rodrigues

Comprei uns alamares

P’ra enfeitares o teu varino

Quero-te à marialva

À moda antiga

Chapéu de aba direita

De um castiço figurino

E na boca formosa uma cantiga

Bota de pulimento

Que se veja bem o salto

Biqueira miudinha afiambrada

E uma cinta de seda

Sobre calça de cós alto

Samarra de astracã afadistada

Na Mouraria

Desde a Amendoeira à Guia

Vamos encher de alegria

Este bairro sonhador

Que esta guitarra

Tenha a voz de uma cigarra

Que o seu trinado desgarra

Numa cantiga de amor

Gravata à cavaleira

Na tua camisa branca

Fica mesmo ao pintar

Se não te importas

Vamos depois aos toiros

No Domingo a Vila Franca

E na Segunda-Feira

Para as hortas

Na adega mais antiga

Da Calçada de Carriche

Havemos de cantar o rigoroso

E pões uma melena

No cabelo de azeviche

E sobre a orelha

Um cravo imperioso

Ik heb wat alamars gekocht

Om je varino te versieren

Ik wil dat je naar Marialva gaat

oubollig

Hoed met rechterrand

Van een vrijdragend kostuum

En in de mooie mond een lied

polijstlaars

Laten we de sprong goed zien

Scherpe kleine neus

En een zijden riem

Over broeken met hoge taille

Astrakhan Samarra Afadista

In Mouraria

Van amandelboom tot Guia

Laten we vullen met vreugde

deze dromerige buurt

dat deze gitaar

Heb de stem van een cicade

Moge je triller verscheurd worden

In een liefdeslied

ridder stropdas

In je witte overhemd

Het blijft zelfs bij het schilderen

Als het jou niet kan schelen

Laten we later naar de stieren gaan

Op zondag Vila Franca

En op maandag

Voor de tuinen

In de oudste kelder

Vanaf Carriche's Sidewalk

We zullen de rigoureuze zingen

En doe een melena aan

In gitzwart haar

E over het oor

Een heerszuchtige anjer