Pauvre Type - Amadou & Mariam

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Regardez ce Pauvre type, il est malheureux

Regardez ce Pauvre type, il est misérable

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Aujourd’hui, c’est samedi

Samedi, le week-end commence

Pour préparer sa soirée

Il se promène de porte en porte

En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate

Quelques jetons dans sa poche

C’est la fête, la fête qui commence

Aujourd’hui, c’est samedi

Samedi, le week-end commence

Pour préparer sa soirée

Il se promène de porte en porte

En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate

Quelques jetons dans sa poche

C’est la fête, la fête qui commence

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Regardez ce Pauvre type, il est malheureux

Regardez ce Pauvre type, il est misérable

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Aujourd’hui, c’est samedi

Il rejoint ses camarades

Arrivé au grain, la négociation commence

Il s’en va voir le boutiquier

Du thé, du thé à crédit

Du sucre, du sucre à crédit

Un seul long de cigarette

Il le fout dans un paquet vide

Il s’en va tout joyeux

C’est la fête, la fête qui commence

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Regardez ce Pauvre type, il est malheureux

Regardez ce Pauvre type, il est misérable

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Kijk naar deze arme man, hij is moe

Kijk naar deze arme man, hij is ongelukkig

Kijk naar deze arme man, hij is ellendig

Kijk naar deze arme man, hij is moe

Vandaag is het zaterdag

Zaterdag begint het weekend

Ter voorbereiding op zijn avond

Hij loopt van deur tot deur

Op zoek naar schoenen en broeken, overhemd, stropdas

Een paar fiches in zijn zak

Het is het feest, het feest begint

Vandaag is het zaterdag

Zaterdag begint het weekend

Ter voorbereiding op zijn avond

Hij loopt van deur tot deur

Op zoek naar schoenen en broeken, overhemd, stropdas

Een paar fiches in zijn zak

Het is het feest, het feest begint

Kijk naar deze arme man, hij is moe

Kijk naar deze arme man, hij is ongelukkig

Kijk naar deze arme man, hij is ellendig

Kijk naar deze arme man, hij is moe

Vandaag is het zaterdag

Hij voegt zich bij zijn kameraden

Aangekomen bij het graan, de onderhandelingen beginnen

Hij gaat naar de winkelier

Thee, thee op afbetaling

Suiker, suiker op afbetaling

Slechts één lange sigaret

Hij stopt het in een leeg pakje

Hij gaat heel blij weg

Het is het feest, het feest begint

Kijk naar deze arme man, hij is moe

Kijk naar deze arme man, hij is ongelukkig

Kijk naar deze arme man, hij is ellendig

Kijk naar deze arme man, hij is moe