La confusion - Amadou & Mariam

C’est la confusion partout

C’est l’illusion partout

C’est la division partout

C’est la confusion, c’est l’illusion et c’est pour nous poser la question

C’est la confusion, c’est l’illusion et c’est pour nous poser la question

La souris qui joue avec le chat

Le chat qui joue avec le chien

Le chien aussi, avec le lion

On ne sait plus où donner la tête

La vérité s’est bien éloignée

Le mensonge a déjà pris sa place

La violence qui frappe tout le monde

On ne sait plus où donner la tête

C’est la confusion, c’est l’illusion, on ne sait plus où donner la tête

C’est la confusion, c’est l’illusion, on ne sait plus où donner la tête

Les hommes et les femmes ont démissionné

Les enfants abandonnés dans les rues

Les mariés sont en train de divorcer

Les familles aussi sont bien divisées

Personne ne veut plus écouter personne

On ne sait plus où donner la tête

Que tout le monde chante chante chante

Que tout le monde danse danse danse

Que tout le monde bouge bouge bouge

Que tout le monde chante chante chante

Que tout le monde danse danse danse

Que tout le monde bouge bouge bouge

C’est la confusion, c’est l’illusion on ne sait plus où poser la question

C’est la confusion, c’est l’illusion on ne sait plus où poser la question

Het is overal verwarring

Het is overal de illusie

Het is overal verdeeldheid

Het is verwarring, het is illusie en het is om ons de vraag te stellen

Het is verwarring, het is illusie en het is om ons de vraag te stellen

De muis die met de kat speelt

De kat speelt met de hond

De hond ook, met de leeuw

We weten niet waar we heen moeten

De waarheid is ver weg

De leugen heeft zijn plaats al ingenomen

Het geweld dat iedereen treft

We weten niet waar we heen moeten

Het is verwarring, het is illusie, we weten niet waar we heen moeten

Het is verwarring, het is illusie, we weten niet waar we heen moeten

Zowel mannen als vrouwen stoppen

Kinderen achtergelaten op straat

De bruid en bruidegom gaan scheiden

Gezinnen zijn ook goed verdeeld

Niemand wil meer naar iemand luisteren

We weten niet waar we heen moeten

Iedereen zing zing zing

Iedereen dans dans dans dans

Iedereen bewegen bewegen bewegen

Iedereen zing zing zing

Iedereen dans dans dans dans

Iedereen bewegen bewegen bewegen

Het is verwarring, het is illusie, we weten niet waar we de vraag moeten stellen

Het is verwarring, het is illusie, we weten niet waar we de vraag moeten stellen