Les Temps Ont Changé - Amadou & Mariam

Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:

Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient

Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité

Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient

Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit

Les temps ont changé, la vie a changé

Les valeurs ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les coutumes ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les traditions ont disparu

Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient

Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse

Dans les familles on retrouvait le papa et la maman

Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs

Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses

Les temps ont changé, la vie a changé

Les valeurs ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les coutumes ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les traditions ont disparu

C’est la loi du Talion

Œil pour œil et dent pour dent

C’est la loi du Talion

Œil pour œil et dent pour dent

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du Talion

Oeil pour oeil et dent pour dent

C’est la loi du Talion

Oeil pour oeil et dent pour dent

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

Tijden zijn veranderd songteksten

In het dorp onder de bomen ontmoetten alle mannen elkaar

Ze waren aan het praten, ze bespraken de problemen van de stad

In het maanverlichte dorp ontmoetten de meisjes elkaar

Ze praatten en ze zongen, ze dansten de hele nacht

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

De waarden zijn verdwenen

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

Douane is verdwenen

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

De tradities zijn verdwenen

In het dorp, op het centrale plein, ontmoetten de jongeren

Ze waren aan het praten, ze bespraken jeugdkwesties

In gezinnen vonden we de vader en de moeder

Opa, Oma, Grote Zusters en Kleine Zusters

Grote broers, kleine broers, kinderen en hun vrouwen

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

De waarden zijn verdwenen

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

Douane is verdwenen

De tijden zijn veranderd, het leven is veranderd

De tradities zijn verdwenen

Het is de wet van vergelding

Oog om oog en tand om tand

Het is de wet van vergelding

Oog om oog en tand om tand

Het is de wet van de sterkste

Ieder voor zich, en God voor allen

Het is de wet van de sterkste

Ieder voor zich, en God voor allen

Het is de wet van vergelding

Oog om oog en tand om tand

Het is de wet van vergelding

Oog om oog en tand om tand

Het is de wet van de sterkste

Ieder voor zich, en God voor allen

Het is de wet van de sterkste

Ieder voor zich, en God voor allen