The Letter - Allo Darlin'

From behind the dirty window

Looking out onto the frozen sea of Sweden

Dreaming of ice skating

On the back of a 2-for-1

I wrote you a letter

Taking for granted where we’ve been

We found solace in the shattered dreams of England

And we can’t help the things we choose

And I pictured you singing the Silver Jews

I still wear my grandma’s ring

And you sometimes will wear your granddad’s tie

These days it’s hard not to measure by what you’ve lost but what you can find

You said it’s hard to believe

In the age of aeroplanes and miracles

But that kind of brightness never appealed to me

And I was already headed to the dance floor

And if I told you

I was never cool

And all I wanted

Was just to have you

And when I see you

I will put my arm around you

It will be hard to let you go

Van achter het vuile raam

Uitkijkend op de bevroren zee van Zweden

Dromen van schaatsen

Op de achterkant van een 2-uit-1

Ik heb je een brief geschreven

Als vanzelfsprekend beschouwen waar we zijn geweest

We vonden troost in de verbrijzelde dromen van Engeland

En we kunnen er niets aan doen dat we kiezen

En ik zag je voor me hoe je de Zilveren Joden zong

Ik draag nog steeds de ring van mijn oma

En soms draag je de stropdas van je opa

Tegenwoordig is het moeilijk om niet te meten aan wat je bent kwijtgeraakt, maar aan wat je kunt vinden

Je zei dat het moeilijk te geloven is

In het tijdperk van vliegtuigen en wonderen

Maar dat soort helderheid heeft me nooit aangesproken

En ik was al op weg naar de dansvloer

En als ik het je vertel

Ik was nooit cool

En alles wat ik wilde

Was alleen om jou te hebben

En als ik je zie

Ik zal mijn arm om je heen slaan

Het zal moeilijk zijn om je te laten gaan