We Come from the Same Place - Allo Darlin'

First snow’s melting on the ground

and I can see my breath

in your silhouette

and I remember what it

felt like to be warm

and to be safe in love

And I know I have been holding out

and now something’s got to give

but these pictures on your wall

make it all feel so out of reach

I’m afraid I’ll fade away

and I have to fight the urge

to run away

Please believe me

I’ve never said this before

When we have

an awkward call at the airport

it seems crazy I know

but I’ve got this idea

that we’ve met before

and we come from the same place

When I tell you these things

I’m really talking to myself

I can’t say everything will be okay

I’m just trying to make it through another Tuesday

It gives you goose bumps on your skin

and I can’t talk my tongue is tied

You’re not feeling very well

And I can’t tell if I’m sleeping

or awake again…

or dreaming…

or awake

Please believe me

I’ve never said this before

When we have

an awkward call at the airport

it seems crazy I know

but I’ve got this idea

that we’ve met before

and we come from the same place

We come from the same place

De eerste sneeuw smelt op de grond

en ik kan mijn adem zien

in je silhouet

en ik herinner me wat het is

had zin om warm te zijn

en om veilig te zijn in de liefde

En ik weet dat ik het heb volgehouden

en nu moet je iets geven

maar deze foto's aan je muur

laat het allemaal zo onbereikbaar voelen

Ik ben bang dat ik zal vervagen

en ik moet vechten tegen de drang

wegrennen

Alstublieft geloof mij

Ik heb dit nog nooit eerder gezegd

Wanneer we hebben

een onhandig telefoontje op de luchthaven

het lijkt gek ik weet het

maar ik heb dit idee

die we eerder hebben ontmoet

en we komen uit dezelfde plaats

Als ik je deze dingen vertel

Ik praat echt tegen mezelf

Ik kan niet zeggen dat alles goed komt

Ik probeer gewoon een dinsdag door te komen

Je krijgt er kippenvel van op je huid

en ik kan niet praten mijn tong is gebonden

Je voelt je niet zo lekker

En ik weet niet of ik slaap

of word weer wakker...

of dromen...

of wakker

Alstublieft geloof mij

Ik heb dit nog nooit eerder gezegd

Wanneer we hebben

een onhandig telefoontje op de luchthaven

het lijkt gek ik weet het

maar ik heb dit idee

die we eerder hebben ontmoet

en we komen uit dezelfde plaats

We komen uit dezelfde plaats