Another Year - Allo Darlin'

As I board a no-frills plane

Confidence starts to wane

Hands tighten on the rests when the engine makes a test

And when the wheels tuck under

My heart is louder than thunder

Above is relentless blue sky

Below trees capped with snow

And as I race through the sky I wonder, at 500 miles an hour

Will it be worth the pain?

What if my heart breaks up again?

We blink and before we know it, another year goes

Another year will lead us back here

In another year we won’t be alone

And when we finally land, can’t feel my fingers or my toes

And I don’t know if I will have the courage to say «hello»

We blink and before we know it, another year goes

Another year will lead us back here, in another year we won’t be alone

And I’ve been staring at you so long, my tea’s gone cold

And I can recognize these scars for what they are

We blink and before we know it, another year goes

Another year will lead us back here

In another year we won’t be alone

Terwijl ik aan boord ga van een no-nonsense vliegtuig

Het vertrouwen begint te tanen

Handen spannen de steunen vast wanneer de motor een test doet

En als de wielen eronder steken

Mijn hart is luider dan de donder

Hierboven is een meedogenloze blauwe lucht

Onder bomen bedekt met sneeuw

En terwijl ik door de lucht race, vraag ik me af, met 500 mijl per uur

Zal het de pijn waard zijn?

Wat als mijn hart het opnieuw begeeft?

We knipperen en voordat we het weten is er weer een jaar

Nog een jaar brengt ons hier terug

Over een jaar zijn we niet alleen

En als we eindelijk landen, kan ik mijn vingers of mijn tenen niet voelen

En ik weet niet of ik de moed zal hebben om "hallo" te zeggen

We knipperen en voordat we het weten is er weer een jaar

Nog een jaar brengt ons hier terug, over een jaar zijn we niet alleen

En ik staar al zo lang naar je, mijn thee is koud geworden

En ik kan deze littekens herkennen voor wat ze zijn

We knipperen en voordat we het weten is er weer een jaar

Nog een jaar brengt ons hier terug

Over een jaar zijn we niet alleen