Hieronder staat de songtekst van het nummer Milligrams , artiest - Allday, Stax Osset met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allday, Stax Osset
I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
I wanted to make a party jam
For the girls with a tan and no underpants
Those type of girls say hey to me
And I look vacantly
Then don’t say anything they end up fucking my friends
And that’s okay with me
Coz I don’t connect
I mean I used to have her angel wings
To take me to safety, inject me with her pain relief
And waited patiently for me to come off tour and maybe eat
At one of the places we would frequent
We laugh and say some things
Like remember when we said we’d share children
How laughable we piss on the grave of these dead feelings
Deeply connected
But so out of love regret revealing
Its ugly head
Next to her beautiful one I guess I’m tripping
Drugs are setting in, ejected sitting from the jet that’s headed inland
To domestic bliss living arrangement I can tell is prison
My parent evidence it ends in tears, my premonition
Or worse still blank faces and hearts that forget their mission
I’m dippin'
I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
It’s hard to lose the feeling and get it back
But once you lose the feeling its never back
Am I hypnotizing to you
When I sit here lying to you
When I think of time spent with you
I’m sick
Try not to spew
I’m not sympathizing with you, I’m misguided and putrid
I’m sick, tired and confused
I’m a little like you are
Just different kinds of abused
I miss vibing with you, drinking wine and a some juice
Our fickle minds interwined
And I do not regret it
Falling for these girls I hate
Even I applaud my method
Points awarded for effort
Right before I saw your message
If I’d not bothered to check it, when I didn’t want your presence
If I never saw you again
I mean I’m just being condescending
The way I talk to you, lets be honest what’s the ending
This isn’t Hollywood
Although I was just on the strip
Passed out at 10pm, with cheap rum in my grip
In a rented suburban dreaming of her sucking my dick
My favourite memory is no longer real
Nothing much is
I need to feel it
It takes a lot to get me high these days
In minute
When it kicks in
And the milligrams in my blood stream
Simmer out
(three pills and I’m running out real soon)
It’s hard to lose the feeling and get it back
(three pills and you know I’m out widoo widoo)
(three pills and I’m running out real soon)
But once you lose the feeling its never back
(three pills and you know I’m out widoo widoo)
Ik moet het voelen
Er is tegenwoordig veel voor nodig om me high te krijgen
Over minuut
Wanneer het begint
En de milligrammen in mijn bloedstroom
uitsudderen
Ik wilde een feestjam maken
Voor de meiden met een kleurtje en geen onderbroek
Dat soort meisjes zeggen gedag tegen me
En ik zie er leeg uit
Zeg dan niets en uiteindelijk neuken ze mijn vrienden
En dat vind ik oké
Omdat ik geen verbinding maak
Ik bedoel, ik had vroeger haar engelenvleugels
Om me in veiligheid te brengen, injecteer me met haar pijnstilling
En wachtte geduldig tot ik van de tour af kwam en misschien ging eten
Op een van de plaatsen waar we vaak zouden komen
We lachen en zeggen wat dingen
Zoals weet je nog toen we zeiden dat we kinderen zouden delen
Hoe lachwekkend we pissen op het graf van deze dode gevoelens
Diep verbonden
Maar uit liefde spijt het onthullen
Zijn lelijke kop
Naast haar mooie, denk ik dat ik aan het trippen ben
Drugs komen binnen, uitgeworpen zittend uit de jet die landinwaarts gaat
Tot huiselijk geluk woonarrangement kan ik zien is de gevangenis
Mijn ouders bewijzen dat het in tranen eindigt, mijn voorgevoel
Of erger nog, lege gezichten en harten die hun missie vergeten
ik ben aan het dippen
Ik moet het voelen
Er is tegenwoordig veel voor nodig om me high te krijgen
Over minuut
Wanneer het begint
En de milligrammen in mijn bloedstroom
uitsudderen
Het is moeilijk om het gevoel te verliezen en het terug te krijgen
Maar als je het gevoel eenmaal kwijt bent, is het nooit meer terug
Ben ik aan het hypnotiseren voor jou?
Als ik hier tegen je zit te liegen
Als ik denk aan de tijd die ik met jou heb doorgebracht
Ik ben ziek
Probeer niet te spuwen
Ik voel niet met je mee, ik ben misleid en verrot
Ik ben ziek, moe en verward
Ik ben een beetje zoals jij bent
Alleen verschillende soorten misbruiken
Ik mis het samenzijn met jou, het drinken van wijn en een sapje
Onze wispelturige geesten zijn met elkaar verweven
En ik heb er geen spijt van
Ik val voor deze meisjes die ik haat
Zelfs ik juich mijn methode toe
Punten toegekend voor inspanning
Vlak voordat ik je bericht zag
Als ik niet de moeite had genomen om het te controleren, terwijl ik je aanwezigheid niet wilde
Als ik je nooit meer heb gezien
Ik bedoel, ik ben gewoon neerbuigend
Zoals ik tegen je praat, laten we eerlijk zijn wat het einde is
Dit is geen Hollywood
Hoewel ik net op de strip was
Om 22:00 flauwgevallen, met goedkope rum in mijn greep
In een gehuurde buitenwijk die droomt dat ze aan mijn lul zuigt
Mijn favoriete herinnering is niet meer echt
Niets is veel
Ik moet het voelen
Er is tegenwoordig veel voor nodig om me high te krijgen
Over minuut
Wanneer het begint
En de milligrammen in mijn bloedstroom
uitsudderen
(drie pillen en ik ben snel op)
Het is moeilijk om het gevoel te verliezen en het terug te krijgen
(drie pillen en je weet dat ik uit widoo widoo ben)
(drie pillen en ik ben snel op)
Maar als je het gevoel eenmaal kwijt bent, is het nooit meer terug
(drie pillen en je weet dat ik uit widoo widoo ben)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt