Hieronder staat de songtekst van het nummer Right Now , artiest - Allday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allday
Mirror, mirror, tell me, who the nicest?
I know the answer, I just need a few reminders
Start to feel like every damn Friday night is
One long un-fun existential crisis
I’m not sure I know the meaning of the word
But hey, either way I’m always thinking of the worst
Now I’m going drinking and the reason is I’m hurt
But the drinking got me hurting, can’t stop either of 'em first
Yeah, living like everything is pre-destined
Our supplier keep on cutting like a C-section
Like your newest picture, you a piece of heaven
Is that a gift for me?
I like receiving presents
Like a ex-Jehovah, cut the questions, Oprah
They can send me all the details, I’ll never show up
I got a party of my own on the eastside
All the teeth white, all the girls tryna be nice
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
I will never come, like fucking too drunk
Our grandparents struggled but it’s nothing to us now
Even got my younger cousin screwed up
All the girls say they never played number two once
But they learn fast, white girl cornrows, we lay-up
Sports bras, dribble while you talk like you play guard
White-walled house, all this art around you
And you never look at it though you know the value, huh
View of the city, avoiding peoples' stares
Concentration of a koi fish, voices in my head
Coitus then avoidance, can you point us to the bed?
Unholy union, my communion of enjoyment is the bread
I got to wonder 'bout the fucked up shit we do
Do you even like the bands that you listen to?
Do you even like the friends that’ll chill with you
When everything is cool but when you fall, they disappear from view?
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Tell her give it to me right now
Tell her give it to me right now, uh, uh
We ain’t need to turn the lights out
We ain’t need to turn the lights out, uh, uh
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Sacrifice, though I’ll never do you right
Every time you’re going under
I will be there right on time, now
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Six girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass bitches
Girls in a four-door riding 'round town
Yelling obscenities, crazy-ass
Spiegeltje, spiegeltje, vertel eens, wie is het aardigst?
Ik weet het antwoord, ik heb alleen een paar herinneringen nodig
Begin te voelen alsof elke verdomde vrijdagavond is
Een lange onprettige existentiële crisis
Ik weet niet zeker of ik de betekenis van het woord ken
Maar goed, hoe dan ook, ik denk altijd aan het ergste
Nu ga ik drinken en de reden is dat ik gewond ben
Maar het drinken heeft me pijn gedaan, ik kan ze niet eerst stoppen
Ja, leven alsof alles voorbestemd is
Onze leverancier blijft snijden als een keizersnede
Net als je nieuwste foto, ben je een stukje hemel
Is dat een cadeau voor mij?
Ik vind het leuk om cadeautjes te krijgen
Snijd als een ex-Jehova de vragen, Oprah
Ze kunnen me alle details sturen, ik kom nooit opdagen
Ik heb een eigen feestje aan de oostkant
Alle tanden wit, alle meisjes proberen aardig te zijn
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Ik zal nooit komen, alsof ik te dronken ben
Onze grootouders hadden het moeilijk, maar het is nu niets voor ons
Ik heb zelfs mijn jongere neef verpest
Alle meisjes zeggen dat ze nog nooit nummer twee hebben gespeeld
Maar ze leren snel, blanke meiden cornrows, we leggen het neer
Sportbeha's, dribbel terwijl je praat alsof je bewaker speelt
Huis met witte muren, al die kunst om je heen
En je kijkt er nooit naar, hoewel je de waarde kent, huh
Uitzicht op de stad, starende blikken vermijden
Concentratie van een koi-vis, stemmen in mijn hoofd
Coïtus dan vermijding, kunt u ons naar het bed wijzen?
Onheilige vereniging, mijn gemeenschap van plezier is het brood
Ik moet me afvragen wat voor klote shit we doen
Houd je zelfs van de bands waar je naar luistert?
Vind je zelfs de vrienden leuk die met je chillen?
Als alles cool is, maar als je valt, verdwijnen ze uit het zicht?
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Opoffering, hoewel ik je nooit goed zal doen
Elke keer dat je ten onder gaat
Ik zal er nu precies op tijd zijn
Opoffering, hoewel ik je nooit goed zal doen
Elke keer dat je ten onder gaat
Ik zal er nu precies op tijd zijn
Zes meisjes in een vierdeurs rijdende 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Zes meisjes in een vierdeurs rijdende 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Meisjes in een vierdeurs rijden 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Meisjes in een vierdeurs rijden 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke kont
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Zeg haar dat ze het me nu moet geven
Zeg haar dat ze het me nu moet geven, uh, uh
We hoeven het licht niet uit te doen
We hoeven het licht niet uit te doen, uh, uh
Opoffering, hoewel ik je nooit goed zal doen
Elke keer dat je ten onder gaat
Ik zal er nu precies op tijd zijn
Opoffering, hoewel ik je nooit goed zal doen
Elke keer dat je ten onder gaat
Ik zal er nu precies op tijd zijn
Zes meisjes in een vierdeurs rijdende 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Zes meisjes in een vierdeurs rijdende 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Meisjes in een vierdeurs rijden 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke teven
Meisjes in een vierdeurs rijden 'rond de stad'
Schreeuwende obsceniteiten, gekke kont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt