Hieronder staat de songtekst van het nummer Nearly Famous , artiest - Allday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allday
Let’s go
Find me in the motherfucking bathroom, yacking in the bowl
She’s rubbing my back watching the tragedy unfold
Like, «Better out than in, now let’s get you home»
I’m the one her parents hate, still the best she’s ever known
And there’s vomit on my shirt, that’s how I deal with everything
I’m saying something slurred, yada yada, fuck my enemies
I think I lost my phone, who the fuck is texting me?
It’s only my poor mother, she just wonders where the hell I be
While my best friends calling her like, «Lucy, chill
I know it’s 4:00am, I swear we’re at the movies still»
Because we grew up quickly, watching all these stupid films
Now I’m living life just trying to make the movies real, like
Thinking I’m the man 'cause they say it
But dude, you haven’t made it 'til you make it
And this is not a Tumblr, I’m just wasted
Hanging at the party feeling like I’m nearly famous, whoa-oh
This is what it’s like to be nearly famous
And this is what it’s like to be nearly famous
And this is what it’s like to be nearly famous
Yeah, this is what it’s like to be nearly famous
Find me on the motherfucking floor with my eyes rolling back
My girl has given up, she couldn’t deal with all the crap
I do it 'cause it’s fun and I do it 'cause I can
But I’m older than I used to be and now it’s sort of sad
'Cause people that I grew up with are buying bungalows
But people that I grew up with are mostly dummies though
That is not for me, I had to leave my mum at home
Now I’ve got these people smiling at me I don’t fucking know
But love to my old friends, love to my new ones
Bye to the fake ones, stand by the true ones
My nana says, «Tom, you were a boy I thought I knew once»
But so much has changed in the last few months, like
Thinking I’m the man 'cause they say it
But dude, you haven’t made it 'til you make it
And this is not a Tumblr, I’m just wasted
Hanging at the party feeling like I’m nearly famous, whoa-oh
Yeah, this is what it’s like to be nearly famous
And this is what it’s like to be nearly famous
And this is what it’s like to be nearly famous
Yeah, this is what it’s like to be nearly famous
She says that I’ll end up in a casket, in a suit and tie
I tell my girl, «Chill, you know I’m too cute to die»
My dad’s saying, «Damn it, don’t be a silly fool»
I say, «Only the good die young,» Billy Joel
My youth is nearly gone, forgot where I was from
Making my way to the top but you know the ride is long
'Cause I believed the hype when they told me I was on
But I’m just nearly famous, this is not the life I want
I’m ordering these shots like I haven’t had enough yet
Telling all my secrets to these people that I just met
My girl is always crying, I tell her, «Don't be upset»
This what I’ll do trying to get a little success
Thinking I’m the man 'cause they say it
But dude, you haven’t made it 'til you make it
And this is not a Tumblr, I’m just wasted
Hanging at the party feeling like I’m nearly famous, whoa-oh
And this is what it’s like to be nearly famous
Uh, this is what it’s like to be nearly famous
And this is what it’s like to be nearly famous
Trying hard to be really famous
Laten we gaan
Vind me in de verdomde badkamer, keffend in de kom
Ze wrijft over mijn rug terwijl ze kijkt naar de tragedie die zich ontvouwt
Zoals, "Beter eruit dan erin, laten we je nu naar huis brengen"
Ik ben degene die haar ouders haten, nog steeds de beste die ze ooit heeft gekend
En er zit braaksel op mijn shirt, zo ga ik met alles om
Ik zeg iets onduidelijks, yada yada, fuck mijn vijanden
Ik denk dat ik mijn telefoon kwijt ben, wie sms't me verdomme?
Het is alleen mijn arme moeder, ze vraagt zich gewoon af waar ik in godsnaam ben
Terwijl mijn beste vrienden haar noemden, "Lucy, chill"
Ik weet dat het 4:00 uur is, ik zweer dat we nog steeds in de bioscoop zijn»
Omdat we snel opgroeiden en naar al die stomme films keken
Nu leef ik het leven en probeer ik de films echt te maken, zoals
Denken dat ik de man ben omdat ze het zeggen
Maar kerel, je hebt het niet gehaald totdat je het haalt
En dit is geen Tumblr, ik ben gewoon verspild
Op het feest hangen met het gevoel alsof ik bijna beroemd ben, whoa-oh
Zo is het om bijna beroemd te zijn
En zo is het om bijna beroemd te zijn
En zo is het om bijna beroemd te zijn
Ja, zo is het om bijna beroemd te zijn
Vind me op de verdomde vloer met mijn ogen naar achteren
Mijn meisje heeft het opgegeven, ze kon niet met al die rotzooi omgaan
Ik doe het omdat het leuk is en ik doe het omdat ik het kan
Maar ik ben ouder dan vroeger en nu is het een beetje triest
Omdat mensen met wie ik ben opgegroeid bungalows kopen
Maar de mensen met wie ik ben opgegroeid, zijn meestal dummies
Dat is niet voor mij, ik moest mijn moeder thuis laten
Nu heb ik deze mensen die naar me glimlachen, ik weet het verdomme niet
Maar liefde voor mijn oude vrienden, liefde voor mijn nieuwe vrienden
Doei aan de neppe, blijf bij de echte
Mijn oma zegt: "Tom, je was een jongen die ik ooit dacht te kennen"
Maar er is de afgelopen maanden zoveel veranderd, zoals
Denken dat ik de man ben omdat ze het zeggen
Maar kerel, je hebt het niet gehaald totdat je het haalt
En dit is geen Tumblr, ik ben gewoon verspild
Op het feest hangen met het gevoel alsof ik bijna beroemd ben, whoa-oh
Ja, zo is het om bijna beroemd te zijn
En zo is het om bijna beroemd te zijn
En zo is het om bijna beroemd te zijn
Ja, zo is het om bijna beroemd te zijn
Ze zegt dat ik in een kist zal eindigen, in een pak en stropdas
Ik zeg tegen mijn meisje: "Chill, je weet dat ik te schattig ben om te sterven"
Mijn vader zegt: "Verdomme, doe niet zo dwaas"
Ik zeg: "Alleen de goeden sterven jong", Billy Joel
Mijn jeugd is bijna voorbij, ben vergeten waar ik vandaan kwam
Op weg naar de top, maar je weet dat de rit lang is
Omdat ik de hype geloofde toen ze me vertelden dat ik bezig was
Maar ik ben gewoon bijna beroemd, dit is niet het leven dat ik wil
Ik bestel deze shots alsof ik nog niet genoeg heb gehad
Al mijn geheimen vertellen aan deze mensen die ik net heb ontmoet
Mijn meisje huilt altijd, ik zeg tegen haar: "Wees niet van streek"
Dit zal ik doen om een beetje succes te krijgen
Denken dat ik de man ben omdat ze het zeggen
Maar kerel, je hebt het niet gehaald totdat je het haalt
En dit is geen Tumblr, ik ben gewoon verspild
Op het feest hangen met het gevoel alsof ik bijna beroemd ben, whoa-oh
En zo is het om bijna beroemd te zijn
Uh, dit is hoe het is om bijna beroemd te zijn
En zo is het om bijna beroemd te zijn
Hard proberen om echt beroemd te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt