
Hieronder staat de songtekst van het nummer If Not Now, When? , artiest - Allday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Allday
My Grandmother always says much wants more
That means no matter how much you got you just want more
I got my first gold plaque I was happy for a second
Then I started thinking of my next one
I guess the key is press on, the car was hot as Szechuan
Driving in a lemon like my name was Ayreton
At Double Dragon restaurant, a city somewhere else in time
I leave clues for those looking they are there to find
But it’s a world where the genuine are left behind
The cold blooded ones, they know how to get their shine
A snake eats its tail, a baby enters as an elder leaves
Sail in ships and your tears made the seven seas
I spit the melodies and words that are sent to me
Teeth yellowy mouth like a lemon tree
Just a soul on a trip but we didn’t pack
Just a soul in a body that I’m giving back
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way
Living on borrowed time can I have an extension?
Then god sent me back down that’s astral rejection
I’ve seen drugs ruin everything that family convention
Yeah, I know I’m walking with an angels protection
I told her I’m not a catholic but I know my angels
She said I’m not beautiful but I know my angles
These loves immortalised in all the songs I write
Thanks for the inspiration even though it wasn’t right
Over waves to Australia on a Qantas flight
I was on the wave of doubt, that I often ride
Far from home, since I cutback it’s another zone
Ya’ll rappers need to cutback before your money’s blown
Call the label on the money phone ask them for another loan…
And they hung up the phone
Did it without a cosign, but they still steal my essence
My mortgage says Tom, I couldn’t ring my parents
I hope you’re dreams come true like there’s a genie present
You won’t know what wished for until you get it
Fame’s a hot seat don’t let your blood boil
I keep my heart in the fridge, don’t let my heart spoil
I saw a flower grow up from the hard soil
These rappers tell you leave your girl because they aren’t loyal
And trade her pancake ass for a bubble butt
All the xans and double cups’ll they got you muddled up
You’ll end up all alone, chasing another rush
Pussy and drugs, a double dragon that’s hard to snuff
I stay with the ones who were there for me
I know there’s crocs in the water like The Territory
I know there’s good people around everywhere surely
But sometimes it feels it just feels like Where’s Wally
I couldn’t get it through my thick Irish head
That I deserve happiness but last night I said
I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don’t put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it’s a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way
Mijn grootmoeder zegt altijd dat veel meer wil
Dat betekent dat hoeveel je ook hebt, je gewoon meer wilt
Ik kreeg mijn eerste gouden plaquette. Ik was even blij
Toen begon ik aan mijn volgende te denken
Ik denk dat de sleutel is ingedrukt, de auto was zo heet als Szechuan
Rijden in een citroen zoals mijn naam was Ayreton
Bij restaurant Double Dragon, een stad ergens anders in de tijd
Ik laat aanwijzingen achter voor degenen die zoeken, ze zijn er om te vinden
Maar het is een wereld waar de echte worden achtergelaten
De koelbloedige, ze weten hoe ze hun glans moeten krijgen
Een slang eet zijn staart op, een baby komt binnen als een vlier vertrekt
Vaar in schepen en je tranen maakten de zeven zeeën
Ik spuug de melodieën en woorden uit die naar mij worden gestuurd
Tanden geelachtig mond als een citroenboom
Gewoon een ziel op reis, maar we hebben niet ingepakt
Gewoon een ziel in een lichaam die ik teruggeef
Ik zeg als niet nu, wanneer?
Vond je toen vanzelfsprekend
Mijn oma zei altijd:
Stel niet uit tot morgen wat je vandaag zou kunnen doen
Nu een maand weggeweest
Als ik je weer zie, is het feest
Vul een drakenkop op en hang hem in de gang
Vergeet nooit dat we een lange weg hebben afgelegd
Leven op geleende tijd kan ik verlenging krijgen?
Toen stuurde God me terug naar beneden, dat is astrale afwijzing
Ik heb gezien dat drugs alles die familieconventie verpesten
Ja, ik weet dat ik loop met een engelenbescherming
Ik vertelde haar dat ik geen katholiek ben, maar ik ken mijn engelen
Ze zei dat ik niet mooi ben, maar ik ken mijn hoeken
Deze liefdes zijn vereeuwigd in alle liedjes die ik schrijf
Bedankt voor de inspiratie, ook al was het niet goed
Over golven naar Australië op een Qantas-vlucht
Ik was op de golf van twijfel, dat ik vaak rijd
Ver van huis, sinds ik bezuinig is het een andere zone
Jullie rappers moeten bezuinigen voordat je geld op is
Bel het label op de geldtelefoon en vraag om een nieuwe lening...
En ze hingen de telefoon op
Deed het zonder een cosign, maar ze stelen nog steeds mijn essentie
Mijn hypotheek zegt Tom, ik kon mijn ouders niet bellen
Ik hoop dat je dromen uitkomen alsof er een geest aanwezig is
Je weet pas wat je wenst als je het krijgt
Fame is een hot seat laat je bloed niet koken
Ik bewaar mijn hart in de koelkast, laat mijn hart niet bederven
Ik zag een bloem opgroeien uit de harde grond
Deze rappers zeggen dat je je meisje verlaat omdat ze niet loyaal zijn
En ruil haar pannenkoekenkont in voor een bubbelkont
Alle xans en dubbele kopjes zullen je in de war brengen
Je komt uiteindelijk helemaal alleen te staan, op jacht naar nog een rush
Poesje en drugs, een dubbele draak die moeilijk te snuiven is
Ik blijf bij degenen die er voor me waren
Ik weet dat er krokodillen in het water zijn zoals The Territory
Ik weet zeker dat er overal goede mensen zijn
Maar soms voelt het gewoon als Where's Wally
Ik kon het niet door mijn dikke Ierse hoofd krijgen
Dat ik geluk verdien, maar gisteravond zei ik:
Ik zeg als niet nu, wanneer?
Vond je toen vanzelfsprekend
Mijn oma zei altijd:
Stel niet uit tot morgen wat je vandaag zou kunnen doen
Nu een maand weggeweest
Als ik je weer zie, is het feest
Vul een drakenkop op en hang hem in de gang
Vergeet nooit dat we een lange weg hebben afgelegd
Troye Sivan, Allday • 2015
Allday, Sunni Colón • 2014
Allday • 2021
Allday • 2021
Allday • 2016
Allday • 2016
Allday • 2020
Allday • 2020
Allday, Stax Osset • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt