January Gloom (Seasons, Pt. 1) - All Time Low

I got myself a brand new pair of boots

To keep the rain out

I got myself a brand new leather coat

To fight the cold

I’ve gotta find a way to break this spell

Before I lose it

A victim of the season, need a better reason

To be miserable

I blame it on the weather

Can’t keep it together, no

So can you save me from this January gloom

Hiding in your room, the things that we could do

You’re like the sunshine in the lazy days of June

Hiding in your room, save me from this January-

Another drop of Hudson in the dark

To lift these spirits

Another record spins my heavy heart

And flips the script

Some crazy way to turn this life around

You know I’ll take it

A victim of the season, fuck another reason

To be miserable

I blame it on the weather

Can you make it better now

Come on and save me from this January gloom

Hiding in your room, the things that we could do

You’re like the sunshine in the lazy days of June

Hiding in your room, save me from this January gloom

And all the things I’d like to tell you

Save it for another day

Somewhere not so far, just for now

We’ll shut those words away

And there you are, and there you were

You do your best or do your worst

All I want, all I need for now is you to save me

So can you save me from this January gloom

Hiding in your room, the things that we could do

You’re like the sunshine in the lazy days of June

Hiding in your room, save me from this January gloom

(Hiding in your room)

Save me from this January gloom

Ik heb een gloednieuw paar laarzen gekocht

Om de regen buiten te houden

Ik heb een gloednieuwe leren jas gekregen

Om de kou te bestrijden

Ik moet een manier vinden om deze betovering te verbreken

Voordat ik het kwijtraak

Een slachtoffer van het seizoen, heb een betere reden nodig

Om ellendig te zijn

Ik geef de schuld aan het weer

Ik kan het niet bij elkaar houden, nee

Dus kun je me redden van deze somberheid in januari?

Verstoppen in je kamer, de dingen die we zouden kunnen doen

Je bent als de zon in de luie dagen van juni

Verstop me in je kamer, red me vanaf januari...

Nog een druppel Hudson in het donker

Om deze geesten op te vrolijken

Een ander record doet mijn zware hart draaien

En draait het script om

Een gekke manier om dit leven te veranderen

Je weet dat ik het aanneem

Een slachtoffer van het seizoen, fuck nog een reden

Om ellendig te zijn

Ik geef de schuld aan het weer

Kun je het nu beter maken?

Kom op en red me van deze somberheid in januari

Verstoppen in je kamer, de dingen die we zouden kunnen doen

Je bent als de zon in de luie dagen van juni

Verstop me in je kamer, red me van deze somberheid in januari

En alle dingen die ik je zou willen vertellen

Bewaar het voor een andere dag

Ergens niet zo ver, alleen voor nu

We sluiten die woorden weg

En daar ben je, en daar was je

Je doet je best of je slechtst

Alles wat ik wil, alles wat ik nu nodig heb, is dat jij me redt

Dus kun je me redden van deze somberheid in januari?

Verstoppen in je kamer, de dingen die we zouden kunnen doen

Je bent als de zon in de luie dagen van juni

Verstop me in je kamer, red me van deze somberheid in januari

(Verstoppen in je kamer)

Red me van deze somberheid in januari