Under A Paper Moon - All Time Low

Baby, don’t yell,

You’re tearing a hole right through the walls

of everything we used to know,

I’m building a place, something amazing,

Just for the sake of saving us From under the sun,

Two plastic hearts with nowhere to run,

We’re rolling the dice on whatever’s left,

cause God only knows that we could use the rest…

Me and you,

living under a paper moon,

Cause real life just isn’t right;

lets fabricate…

Me and you,

living under a paper moon,

This real life just isn’t right

let’s get away — let’s fabricate.

Baby, don’t fret,

At least we’re alive with just enough breath

to truly despise the hills in the carpet,

knots in the ties that bind us so tightly to our waking lives,

I’ll build up a house, I’ll build up an army

Of cellophane soldiers— cheap origami,

To take back a piece or whatever’s left

Of that little box

That beats in your chest

Me and you,

living under a paper moon,

Cause real life just isn’t right;

lets fabricate…

Me and you,

living under a paper moon,

This real life just isn’t right

let’s get away — let’s fabricate.

I’m building a place,

something amazing just for the sake of saving us,

And whatever’s left of that little box

that beats in your chest

Me and you,

living under a paper moon,

Cause real life just isn’t right;

lets fabricate…

Me and you,

living under a paper moon,

This real life just isn’t right let’s get away

This real life just isn’t right, let’s fabricate…

Schat, niet schreeuwen,

Je scheurt een gat dwars door de muren

van alles wat we vroeger wisten,

Ik bouw een plek, iets geweldigs,

Gewoon om ons te redden van onder de zon,

Twee plastic harten die nergens heen kunnen,

We gooien de dobbelstenen met wat er nog over is,

want alleen God weet dat we de rest kunnen gebruiken...

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Omdat het echte leven gewoon niet klopt;

laten we fabriceren…

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Dit echte leven klopt gewoon niet

laten we weggaan - laten we verzinnen.

Schat, maak je geen zorgen,

We leven tenminste met net genoeg adem

om echt de heuvels in het tapijt te verachten,

knopen in de banden die ons zo stevig binden aan ons wakkere leven,

Ik zal een huis bouwen, ik zal een leger opbouwen

Van cellofaan-soldaten - goedkope origami,

Een stuk terugnemen of wat er nog over is

Van dat kleine doosje

Dat klopt in je borst

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Omdat het echte leven gewoon niet klopt;

laten we fabriceren…

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Dit echte leven klopt gewoon niet

laten we weggaan - laten we verzinnen.

Ik bouw een plek,

iets geweldigs om ons te redden,

En wat er nog over is van dat kleine doosje

dat klopt in je borst

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Omdat het echte leven gewoon niet klopt;

laten we fabriceren…

Ik en jij,

leven onder een papieren maan,

Dit echte leven is gewoon niet goed, laten we gaan

Dit echte leven klopt gewoon niet, laten we verzinnen...