Hieronder staat de songtekst van het nummer Кругом голова , artiest - Alina Os met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alina Os
Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
И снова каждый день, каждый час
Я выбираю слова,
Чтобы написать,
Может, может я не права?
Эти оправдания сводят к нулю
Наши все старания,
Люблю — не люблю.
Отрываю лепесток,
С запада на восток
Время как песок
Не оставляет шансов,
Земля уходит из-под ног,
Но так стыдно всем признаться.
Раз два — кругом голова,
Может он того не стоит,
Может я не права?
Рас-ставь все на свои места,
Досчитай до ста и снова!
Мой пистолет заряжен
И выстрелит тот час же,
Когда ты громко скажешь:
«Я так устал, прости!»
Словами холостыми
И рифмами простыми
От этой участи, увы,
Себя нам не спасти.
На краю пропасти
Я не знаю куда идти,
Эти грубости, тонкости,
Ног не унести.
Een of twee - rond het hoofd,
Misschien is hij het niet waard
Misschien heb ik het mis?
Zet alles op zijn plaats
Tel tot honderd en opnieuw!
En weer elke dag, elk uur
ik kies woorden
Schrijven
Misschien, misschien heb ik het mis?
Deze excuses teniet
Al onze inspanningen
Ik hou van - ik hou niet van.
Ik scheur een bloemblaadje af
Van west naar oost
Tijd is als zand
Laat geen kans
De aarde glijdt onder je voeten weg
Maar het is zo gênant om aan iedereen toe te geven.
Een of twee - rond het hoofd,
Misschien is hij het niet waard
Misschien heb ik het mis?
Zet alles op zijn plaats
Tel tot honderd en opnieuw!
Mijn pistool is geladen
En het zal tegelijkertijd schieten,
Als je hardop zegt:
"Ik ben zo moe, het spijt me!"
ijdele woorden
En simpele rijmpjes
Van dit lot, helaas,
We kunnen onszelf niet redden.
Op de rand van de afgrond
Ik weet niet waar ik heen moet
Deze grofheid, subtiliteit,
Pak je benen niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt