Hieronder staat de songtekst van het nummer Nella notte , artiest - Alien Army, Davide Shorty, Darn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alien Army, Davide Shorty, Darn
Uh, yao, metto me stesso con la biro e con la metrica
Ogni barra è atomica, è la logica di chi non predica
Vedi, fra'?
Stile american
Uso linguaggi di strada nella savana coi raga, ogni strofa merita
Ho il senso lirico e convinco con un vincolo
Vincono le skills che infliggono danni e pericolo
Contro noi perdi lo stimolo, tipo, sei in bilico
Sul punto più critico, fra', rigido, ti ci precipito
Chiedimi come sto senza un giorno come stop
Prendi il mio testo come spot, vieni dove sto
Io sto salendo al top, segna night block
Vieni al live show, molleggi tipo Nike Shox
Sotto e in sbattimento dentro i parchi
Negli impianti ho il mio combattimento
I miei fra' dicono: «Dacci dentro»
Compongo rime, questo è il mio risarcimento
Batto marce a tempo, a questa giungla devi starci attento
Oh, nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti, uh
Ah, più diffidente per l’ambiente sporco
Parlo il linguaggio del cemento
Dal mio tempo evolvo stile, sfoggio
Le mie armi, non puoi alienarmi
Se sto con la cliqua di Alien Army
A farmi da appoggio nel dojo, oh
Ho visto giostre da bambino rendermi felice (Seh)
Ora un binario buio mi accompagna alla radice (Ehi)
Il cielo bagna il mio quartiere, la fuliggine sparisce
Le pantere qui ci osservano con sguardo atroce
Uso la voce come arma, io non credo al karma
Credo alla vendetta fredda servita con calma
Sempre indagati, con la rabbia noi vi abbiamo ripagati
E non mi scuso se le mie emozioni son reati
Tra i baratri oscurati nella testa
Trovo la forza di rialzarmi nella ressa
Sempre la stessa fame (Yeah), sempre la stessa sete
Rap Pirata, non per fama ma per fede
baby
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Contraggo il quadricipite (Uh), spingo potente e pelide (Uh)
Pure il tacco è invincibile (Seh), parto dal blocco stabile
Agile è la mossa per chi è in mezzo a mille ostacoli
Voglion che rallenti e non mi bloccano i tentacoli
Tu placcami, provaci, buttami acqua sul fuoco e dopo placami
Dodici di voi non fanno un uomo
Superano il suono tutte le mille ambizioni
Siamo in corsa su rotaie dove contano i coglioni e non ci viaggiano vagoni (No)
Dentro gli occhi i nomi portano stile e emozioni (Ah)
Non serve ti emozioni, pressioni da fuori non ci rallentano in gara
Se ci coprono le spalle, pare, dal tipo che spara
Tu bada, la strada è dritta ma la fine è all’angolo
L’aria è già finita, un altro polmone che strangolo
Marcia dei bisonti, se c’incontri sei caput, sai
Che non fermi il passo de 'sto branco de mammut mai
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Nella notte, occhi aperti, fari spenti
Orecchie tese a tutti i movimenti
Sempre alla ricerca di argomenti
Nel viavai saliscendi, mai appariscenti
Mai a pari, mai a patti, mai amareggiati dagli eventi
Mai davvero sazi degli spazi che ti prendi
Mai davvero stanchi, mai davvero fermi
Sempre col bisogno di rifarsi
Riprendersi ogni fetta della torta dispersa
Portare ogni pirata della ciurma sottocoperta
Ancora navigare senza rotta, cercando
Un pezzettino libero di mondo al caldo
Un posto dove stare in pace nella notte, in silenzio
La luce della luna su di noi che da un senso
A tutto questo male inutile
Un mare di parole che si perdono nel futile
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Break it down like this
Alien Army
Ah, yeah
Ah, yeah
Ah, Alien Army
Ah, yeah
Uh, yao, ik zette mezelf met de balpen en de maatsoort
Elke balk is atomair, het is de logica van degenen die niet prediken
Zie je, broer?
Amerikaanse stijl
Ik gebruik straattalen in de savanne met raga's, elk vers verdient
Ik heb een lyrisch gevoel en ik ben overtuigd met een band
Vaardigheden die schade en gevaar toebrengen winnen
Tegen ons verlies je de drang, alsof je in de balans bent
Op het meest kritische punt, tussen ', rigide, ik haast je
Vraag me hoe ik ben zonder een dag als stop
Neem mijn tekst als een plek, kom waar ik ben
Ik klim naar de top, scoor nachtblok
Kom naar de liveshow, lente als Nike Shox
Beneden en flapperend in de parken
In de planten heb ik mijn strijd
Mijn broers zeggen: "Ga je gang"
Ik componeer rijmpjes, dit is mijn compensatie
Ik versla de versnellingen op tijd, je moet oppassen voor deze jungle
Oh, in de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet (Als je honger hebt, wacht je niet)
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet, uh
Ah, meer op hun hoede voor de vuile omgeving
Ik spreek de taal van beton
Van mijn tijd evolueer ik stijl, show
Mijn wapens, je kunt me niet vervreemden
Als ik bij de klant van het Alien Army ben
Ondersteun me in de dojo, oh
Ik heb gezien dat ritten als een kind me gelukkig maakten (Seh)
Nu brengt een donkere track me naar de wortel (Hey)
De lucht wast mijn buurt, het roet verdwijnt
De panters hier kijken ons met een afschuwelijke blik aan
Ik gebruik mijn stem als wapen, ik geloof niet in karma
Ik geloof in koude wraak, rustig geserveerd
Altijd onderzocht, we hebben je met woede terugbetaald
En ik verontschuldig me niet als mijn emoties misdaden zijn
Tussen de donkere kloven in het hoofd
Ik vind de kracht om op te staan in de menigte
Altijd dezelfde honger (Ja), altijd dezelfde dorst
Rappiraat, niet door roem maar door geloof
baby
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet (Als je honger hebt, wacht je niet)
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet langer
Ik contracteer de quadriceps (Uh), ik duw hard en pelide (Uh)
Zelfs de hiel is onoverwinnelijk (Seh), ik begin vanaf het stalblok
Agile is de stap voor degenen die zich te midden van duizend obstakels bevinden
Ze willen dat ik langzamer ga en mijn tentakels niet blokkeer
Je tackelt me, probeert het, gooit water op het vuur en paait me dan
Twaalf van jullie maken geen man
Alle duizend ambities overtreffen het geluid
We rijden op rails waar de ballen tellen en daar rijden geen wagons (Nee)
In de ogen dragen de namen stijl en emoties (Ah)
Je hebt geen emoties nodig, druk van buitenaf vertraagt ons niet in de race
Als ze onze rug hebben, zo lijkt het, van de man die schiet
Let wel, de weg is recht maar het einde is op de hoek
De lucht is al weg, nog een long die ik wurg
Mars van de bizon, als je ons ontmoet, ben je caput, weet je?
Stop nooit de stap van deze kudde mammoeten
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet (Als je honger hebt, wacht je niet)
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet langer
In de nacht, ogen open, koplampen uit
Oren gespannen voor alle bewegingen
Altijd op zoek naar onderwerpen
In het komen en gaan, ups en downs, nooit flitsend
Nooit op gelijke voet, nooit op voorwaarden, nooit verbitterd door gebeurtenissen
Nooit echt tevreden met de ruimtes die je inneemt
Nooit echt moe, nooit echt stil staan
Altijd met de noodzaak om het goed te maken
Neem elk deel van de ontbrekende taart terug
Breng elke piraat van de bemanning benedendeks
Nog steeds zeilend zonder route, op zoek naar
Een gratis stukje van de warme wereld
Een plek om 's nachts in vrede te verblijven, in stilte
Het maanlicht op ons dat logisch is
Aan al dit nutteloze kwaad
Een zee van woorden die verloren gaan in het zinloze
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet (Als je honger hebt, wacht je niet)
In de nacht (In de nacht) Met koplampen uit en ogen open (Koplampen uit,
open ogen)
In de nacht, als je honger hebt, wacht je niet langer
Breek het zo op
Buitenaards leger
Ah, ja
Ah, ja
Ah, buitenaards leger
Ah, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt