Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetlag zur Welt , artiest - Ali As met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali As
Auf dem Dach vom Haus meines Vaters
In seiner Heimat stehen Männer mit AKs
Wollen ihm all das, wofür er schuftete, nehm'
Kaputtes System, korrupt ist das Game
Währenddessen führe ich ein nutzloses Leben
Kopf vollgestopft mit Luxusproblem'
Lass die Welt vor die Hunde geh’n
Denn Helfen ist unbequem
Wen kümmern ölverschmierte Vögel hier?
Wir sind doch selber vom Vögeln hier ölverschmiert, yeah
Denn keiner will das Drama sehen
Karma, unser Kopf tut vom Kater weh
Weil jeder wie ein Baum verstrahlt da steht
In 'nem Park nach 'nem GAU im AKW
Ich hab' über Hippies 'ne Doku gesehen
Die Sixties auf Fotos gesehen und muss sagen:
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Reizüberflutung durch Infos
Zwischen Dress-, Strich- oder PIN-Codes
Wehren wär' sinnlos, sind bloß Stand-By-Rebellen
Das Fenster zur Welt war nie Windows
Letzte Chance verpasst, Resistance ist schwach
Depression, bis auch der beste Song verblasst
Gleichgültigkeit fühlt sich
An, als hätten wir die Zeit bis jetzt in Trance verbracht
Es fliegen draußen keine Friedenstauben
Dafür Düsenjets im Krieg mit Ziel vor Augen
Die Sixties sind tot, Hippies in Not
Weltfremde Spinner, die an Liebe glauben
Verpesstete Messages in Artikeln
Von Springer-Presse bis zu Springer-Stiefel
Gewinnertitel und Konsumgier
Zu viel Pestizid, zu wenig Blumen hier
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Könnt ihr mich hören?
Ist noch irgendjemand wach?
Ich hab' ein' Jetlag zur Welt, hallo, hallo
Ich suche nach der Sonne, doch irre durch die Nacht
Op het dak van mijn vaders huis
In zijn thuisland zijn er mannen met AKs
Wil je alles aannemen waar hij voor gewerkt heeft?
Kapot systeem, het spel is corrupt
Ondertussen leid ik een nutteloos leven
Hoofd vol luxeproblemen'
Laat de wereld naar de honden gaan
Omdat helpen ongemakkelijk is
Wie geeft hier om vette vogels?
We zitten zelf onder de olie van het neuken hier, yeah
Omdat niemand het drama wil zien
Karma, ons hoofd doet pijn van de kater
Omdat iedereen daar bestraald staat als een boom
In een park na een meltdown in een kerncentrale
Ik zag een documentaire over hippies
Zag de jaren zestig op foto's en moet zeggen:
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Kan je me horen?
Is er nog iemand wakker?
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Ik ben op zoek naar de zon, maar dwaal door de nacht
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Kan je me horen?
Is er nog iemand wakker?
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Ik ben op zoek naar de zon, maar dwaal door de nacht
Informatie overload
Tussen kleding-, bar- of pincodes
Verdedigen zou zinloos zijn, zijn gewoon stand-by rebellen
Het venster naar de wereld was nooit Windows
Laatste kans gemist, weerstand is zwak
Depressie totdat zelfs het beste nummer vervaagt
onverschilligheid voelt
Alsof we tot nu toe in trance zijn geweest
Er vliegen geen vredesduiven buiten
Maar straalvliegtuigen in de oorlog met een doel voor ogen
De jaren zestig zijn dood, hippies in nood
Wereldvreemde gekken die in liefde geloven
Slechte berichten in artikelen
Van Springer Press tot Springer Boots
Winnaarstitel en consumentisme
Te veel pesticiden, niet genoeg bloemen hier
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Kan je me horen?
Is er nog iemand wakker?
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Ik ben op zoek naar de zon, maar dwaal door de nacht
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Kan je me horen?
Is er nog iemand wakker?
Ik ben geboren jetlag, hallo, hallo
Ik ben op zoek naar de zon, maar dwaal door de nacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt