Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonnenmaschine , artiest - Ali As met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali As
Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Mein Leben ähnelt einem schwachen Drama
Ich mach aus dem B-Movie-Drehbuch wieder ein Kassenschlager
Das Himmelstor ist zu, ich steh aussen vor
Ich nehme zwei E’s, schon wird ein Meer aus dem Moor
Die ganzen Niederlagen tun gar nicht weh
Ich mach ein Lied aus dem Leid, indem ich die Buchstaben dreh
Hab meine Wut abgelegt, lass die Löwen kämpfen
Sollen die anderen Sprüche klopfen, so wie Höhlenmenschen
Ich will nicht wie 'n Kegel durch das Leben taumeln
Eher nehm' ich mir 'nen Strick und lass die Seele baumeln
Galgenhumor durchzieht meinen Lebenslauf
Ich sehe nie wieder schwarz, nicht mal mit Ray-Ban auf
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Mein Leben ähnelte 'nem Schrottteillager
Doch ab heute mach ich Träume wahr wie Hochzeitsplaner
Meine Ex war 'ne Zehn, hab' mich lebendig begraben
Ab jetzt kommen paar Elfen vor, wie in Fantasy-Sagen
Man spürt nur Frost, wenn einen der Frust wieder frisst
Man ist zwar Lost, doch aus der Last wird 'ne Lust mit 'ner List
Die ganzen Märchen sind nur künstlicher Müll
Weil der Gin aus der Flasche mir keine Wünsche erfüllt
Ich zahl die Roten in Raten, pflanze Rosen im Rasen
Die Vorsätze sind tot, ich mach die Toten zu Taten
Bricht das Dach der Welt über mei’m Kopf zusammen
Ich flecht' jede Pechsträhne zu 'nem Hoffnungsstrang
Ich schalt den Nebel aus, sehe besser, start den Mähdrescher
Mach den Großstadtdschungel platt — bis auf die Kleeblätter
Vom Gipfel des Schrottbergs kommt 'ne Lawine
Ich nehm' die Einzelteile und bau' eine Sonnenmaschine
Hunderttausend Watt, Millionen Volt
Meine Sonnenmaschine verwandelt Stroh in Gold
Leg' den Hebel um, schalt den Nebel ab
Und die leuchtenden Wellen durchfluten jede Stadt
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Lass die Welt strahlen, Welt strahlen
Welt strahlen, Welt strahlen
Ein Lächeln kann den dunklen Raum erhellen
Ich speicher goldene Strahlen in den grauen Zellen
Ich schalt' die kalten Neonröhren wieder ab
Und bau 'ne Sonnenmaschine mit tausend Gigawatt
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Lass die Welt strahlen (Welt strahlen, Welt strahlen)
Een glimlach kan de donkere kamer verlichten
Ik bewaar gouden stralen in de grijze cellen
Ik doe de koude neonlichten weer uit
En bouw een zonnemachine met duizend gigawatt
Mijn leven lijkt op een zwak drama
Ik maak van het B-filmscript weer een kaskraker
Heaven's gate is gesloten, ik sta buiten
Ik neem twee E's, en de hei wordt een zee
Alle nederlagen doen helemaal geen pijn
Ik maak een lied van verdriet door de letters te draaien
Laat mijn woede vallen, laat de leeuwen vechten
Laat de andere spreuken kloppen, zoals holbewoners
Ik wil niet als een kegel door het leven tuimelen
Ik neem liever een touw en laat mijn ziel bungelen
Galgenhumor loopt door mijn CV
Ik zal er nooit meer zwart uitzien, zelfs niet met Ray-Ban aan
Ik zet de mist uit, zie beter, start de maaidorser
Maak de stedelijke jungle plat - behalve de klavers
Er komt een lawine van de top van de Schrottberg
Ik neem de afzonderlijke onderdelen en bouw een zonnemachine
Honderdduizend watt, miljoen volt
Mijn zonnemachine verandert stro in goud
Draai de hendel om, zet de mist uit!
En de stralende golven overspoelen elke stad
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Mijn leven was als een winkel voor schrootonderdelen
Maar vanaf vandaag laat ik dromen uitkomen zoals weddingplanners
Mijn ex was een tien, begroef me levend
Vanaf nu zullen er een paar elven zijn, zoals in fantasiesaga's
Je voelt pas vorst als frustratie je weer opvreet
Je bent misschien verloren, maar de last verandert in een lust met een list
Alle sprookjes zijn slechts kunstmatige onzin
Omdat de gin uit de fles niet aan mijn wensen voldoet
Ik betaal de rode wijnen in termijnen, plant rozen in het gazon
De resoluties zijn dood, ik verander de doden in actie
Het dak van de wereld stort boven mijn hoofd in
Ik vlecht elke draad van pech in een draad van hoop
Ik zet de mist uit, zie beter, start de maaidorser
Maak de stedelijke jungle plat - behalve de klavers
Er komt een lawine van de top van de Schrottberg
Ik neem de afzonderlijke onderdelen en bouw een zonnemachine
Honderdduizend watt, miljoen volt
Mijn zonnemachine verandert stro in goud
Draai de hendel om, zet de mist uit!
En de stralende golven overspoelen elke stad
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Laat de wereld schijnen, laat de wereld schijnen
Wereld glans, wereld glans
Een glimlach kan de donkere kamer verlichten
Ik bewaar gouden stralen in de grijze cellen
Ik doe de koude neonlichten weer uit
En bouw een zonnemachine met duizend gigawatt
Laat de wereld schijnen (de wereld schijnt, de wereld schijnt)
Laat de wereld schijnen (de wereld schijnt, de wereld schijnt)
Laat de wereld schijnen (de wereld schijnt, de wereld schijnt)
Laat de wereld schijnen (de wereld schijnt, de wereld schijnt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt