Hieronder staat de songtekst van het nummer Ingrid , artiest - Ali As met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ali As
Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
«Hi, grüß dich!»
— alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir «Um Gottes Willen!»
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt
Ingrid was nooit een echte ster
Maar een sterretje in de jaren 70
De natte droom van elke hippie in het park
Ze moest zien te ontsnappen aan de flitslamp
Ze was een actrice, sexy doktersassistente
Naïeve jonge blonde verdrinkt in geld
Warmbloedig, onthullend
Elke stap die ze zet op het gala lijkt lichtvoetig
Schijn bedriegt, ego klein gestalte
Noch ouders, noch mannen waren gevoelig
"Hallo daar!"
— allemaal grappig op de set
Omdat de frustratie zich verschuilt tussen kussen en champagne
Ze gaat naar duizend feestjes, leeft een duizelingwekkende droom
Maar de luide gasten gaan weg, de stilte blijft in de kamer
Sommigen worden beroemd, sommigen sterven anoniem
Andere sterren branden op
Een keer op Olympus staan
Al is het niet voor je hele leven, dan toch voor vijf scènes
Je kunt alles nemen wat je wilt
Jaaa Jaaa
Een keer op Olympus staan
Al is het niet voor je hele leven, dan toch voor vijf scènes
Je kunt alles nemen wat je wilt
Jaaa Jaaa
Er woont een vreemde vrouw in mijn straat
Huid bleek en haar bontjas grijs
Loopt afwezig met de hond
Leidt een eenzaam leven onder de jonge Assis
Ik herken haar en denk "In godsnaam!"
Als kind was ik een fan van haar zachte seksfilms
Zonnebril, bittere look
Verfrommeld met een trillende stap
Schat haar midden jaren zestig, een beetje dik en lelijk
Yo shit, showbizz is een beetje vergeetachtig
Wanneer was je laatste gelukkige dag?
Gek, ze krijgt gewoon steun van de staat
Wat was ze mooi op verschillende podia
Sinds de eerste revues in parelkostuums
Sommigen worden beroemd, sommigen sterven anoniem
Andere sterren branden op
Een keer op Olympus staan
Al is het niet voor je hele leven, dan toch voor vijf scènes
Je kunt alles nemen wat je wilt
Jaaa Jaaa
Een keer op Olympus staan
Al is het niet voor je hele leven, dan toch voor vijf scènes
Je kunt alles nemen wat je wilt
Jaaa Jaaa
Ah, als de zaal leegloopt
Als je alleen sterft, is het allemaal niets waard
Wanneer je lot een andere wending neemt
Misschien ben je bitter teleurgesteld
Zelfs als je weg vrij is
Kan het zijn dat uw steiger instort?
Wanneer de glorieuze dagen tot een einde komen
Is het alleen het moment dat overblijft?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt