Прогони печаль - Александр Шапиро

Не хмурься, слышишь, брось,

Проходит молодость,

И седина уже слегка виски стирает,

Но нет любви без грез,

А радости без слез,

И счастья вечного на свете не бывает.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем

По правде говоря,

Что было — все не зря,

Пускай порой не так, как надо получалось,

Нельзя всю жизнь прожить,

Чтоб по теченью плыть,

И время нет, чтоб все опять начать сначала.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем

Нет худа без добра,

А завтра без вчера,

Все перемелется, лишь надо очень верить,

Что из холодных туч,

Блеснет нам солнца луч,

И все вернется под веселый звон капели.

Прогони печаль мою вечер старый,

Все, что было отдаю Вам задаром,

Эту ночку напролет будем вместе,

Пусть опять звенят бокалы и песни,

Что за девочки вокруг, все картинки,

И брюнетки хороши и блондинки,

Мы сегодня много дров наломаем,

Эх в рулетку, да с судьбой поиграем.

Niet fronsen, horen, laten vallen,

De jeugd gaat voorbij

En het grijze haar veegt de whisky al een beetje uit,

Maar er is geen liefde zonder dromen,

En vreugde zonder tranen,

En er is geen eeuwig geluk in de wereld.

Verdrijf mijn verdriet oude avond,

Alles wat was, geef ik je gratis,

We zullen de hele nacht samen zijn

Laat de glazen en liedjes weer klinken,

Wat voor soort meisjes zijn er, alle foto's,

En brunettes zijn goed en blondines,

Vandaag zullen we veel brandhout breken,

Oh, roulette, laten we spelen met het lot

in waarheid,

Wat er gebeurde was niet tevergeefs,

Laat het soms niet gaan zoals het zou moeten gaan,

Je kunt niet je hele leven leven

Om met de stroom mee te gaan,

En er is geen tijd om helemaal opnieuw te beginnen.

Verdrijf mijn verdriet oude avond,

Alles wat was, geef ik je gratis,

We zullen de hele nacht samen zijn

Laat de glazen en liedjes weer klinken,

Wat voor soort meisjes zijn er, alle foto's,

En brunettes zijn goed en blondines,

Vandaag zullen we veel brandhout breken,

Oh, roulette, laten we spelen met het lot

Er is geen slecht zonder goed

En morgen zonder gisteren

Alles zal veranderen, je moet er gewoon echt in geloven

Hoe zit het met de koude wolken?

De zon schijnt op ons,

En alles keert terug naar het vrolijke geluid van een druppel.

Verdrijf mijn verdriet oude avond,

Alles wat was, geef ik je gratis,

We zullen de hele nacht samen zijn

Laat de glazen en liedjes weer klinken,

Wat voor soort meisjes zijn er, alle foto's,

En brunettes zijn goed en blondines,

Vandaag zullen we veel brandhout breken,

Oh, roulette, laten we met het lot spelen.