Между небом и землёй - Александр Марцинкевич

Зачем ты, ива, листья распустила?

Зачем ты, ива, про любовь мне говорила?

Пусть ветер скажет, он нас с тобой рассудит,

Мы не святые, мы, всего лишь, люди.

Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |

Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.

|-2р.

Между небом и землёй

Плачет ангел над людской судьбой.

Между небом и землёй

Я ищу тебя, моя любовь.

На — на — на — на, на — на — на — на,

На — на — на — на, на — на — на — на,

Я знаю, ива, ты ни в чём не виновата,

И одинока от заката до заката.

Зачем ты, ива, листья распустила?

Зачем ты, ива, про любовь мою забыла?

Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |

Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.

|-2р.

Waarom heb je, wilg, de bladeren laten liggen?

Waarom heb je, Wilg, me over liefde verteld?

Laat de wind zeggen, hij zal ons met u oordelen,

We zijn geen heiligen, we zijn gewoon mensen.

Mensen weten hoe ze moeten liefhebben, maar maken soms fouten, |

Mensen weten hoe ze moeten blijven en vinden de kracht om te blijven.

|-2p.

Tussen hemel en aarde

Een engel huilt om het lot van de mens.

Tussen hemel en aarde

Ik ben op zoek naar jou, mijn liefste.

Aan - aan - aan - aan, aan - aan - aan - aan,

Aan - aan - aan - aan, aan - aan - aan - aan,

Ik weet het, wilg, jij bent niet de schuldige,

En eenzaam van zonsondergang tot zonsondergang.

Waarom heb je, wilg, de bladeren laten liggen?

Waarom ben je, Wilg, mijn liefde vergeten?

Mensen weten hoe ze moeten liefhebben, maar maken soms fouten, |

Mensen weten hoe ze moeten blijven en vinden de kracht om te blijven.

|-2p.