Если бы не ты - Александр Коган

Сумасшедшие мои мечты —

Хочу лететь, бежать туда, где ты;

Уснуть, и с тобой просыпаться.

Только ты могла меня спасти.

Я разбиваю стену ревности,

Чтоб нам больше не расставаться.

Припев:

Если бы не ты, не ты, не ты,

Что бы я делал в мире этом?

Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.

Мне было б больно, если б не ты!

Заискрились, словно провода

Между словом «Нет» и словом «Да»;

Теперь слишком много сомнений.

Мы нужны друг другу — ты и я;

И всё, что было в прошлом до тебя

Уже не имеет значения.

Припев:

Если бы не ты, не ты, не ты,

Что бы я делал в мире этом?

Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.

Мне было б больно, если б…

Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.

Мне было б больно, если б не ты!

Mijn gekke dromen

Ik wil vliegen, rennen naar waar je bent;

Val in slaap en word wakker met jou.

Alleen jij zou me kunnen redden.

Ik breek de muur van jaloezie

Zodat we niet meer uit elkaar gaan.

Refrein:

Als niet voor jou, niet voor jou, niet voor jou,

Wat zou ik doen in deze wereld?

Je gaat weer weg en laat alleen fragmenten van een droom achter.

Ik zou pijn hebben als jij er niet was!

Glinsterde als draden

Tussen het woord "Nee" en het woord "Ja";

Nu zijn er te veel twijfels.

We hebben elkaar nodig - jij en ik;

En alles wat in het verleden voor je was

Het maakt niet meer uit.

Refrein:

Als niet voor jou, niet voor jou, niet voor jou,

Wat zou ik doen in deze wereld?

Je gaat weer weg en laat alleen fragmenten van een droom achter.

Het zou me pijn doen als...

Je gaat weer weg en laat alleen fragmenten van een droom achter.

Ik zou pijn hebben als jij er niet was!