Осколки - Александр Буйнов

За окном холодный дождь,

А на сердце лёд да иней

В одиночестве ты пьёшь

До утра сухой мартини.

Можно посмотреть кино

Или пригласить подругу,

Но уже давным-давно

Всё сказали вы друг другу.

Но уже давным-давно

Всё сказали вы друг другу.

Припев:

А счастье как хрустальный бокал

До поры стоявший на полке

Покачнулся вдруг и упал

И остались только осколки.

А помнишь провожала любовь

Сожаления были недолги

Обещала жизнь что-то вновь,

А остались только осколки.

Buiten het raam is koude regen,

En op het hart van ijs en rijp

Alleen drink je

Tot de ochtend droge martini.

Je kunt een film kijken

Of nodig een vriend uit

Maar lang geleden

Je zei alles tegen elkaar.

Maar lang geleden

Je zei alles tegen elkaar.

Refrein:

En geluk is als een kristalglas

Voorlopig op de plank staan

Zwaaide plotseling en viel

En er bleven alleen fragmenten over.

Weet je nog dat je liefde zag afzien?

Spijt was van korte duur

Beloofde het leven weer iets

En er bleven alleen fragmenten over.