Пустой бамбук - Александр Буйнов

Напрягала меня жизнь нескладная моя, а теперь как носорог

На меня как бульдозер наезжает, напрягает.

Напрягают газеты, теле- радио- кассеты, напрягает гороскоп,

Каждый день из веры в веру обращают, напрягают.

Напрягает жена денег нету ни хрена, напрягает яйцерезка,

И любовница все соки выжимает, напрягает.

Напрягает работа и забота идиота, напрягает пустота.

И трамвай, что меня переезжает, напрягает.

Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук,

Но я бамбук пустой бамбук, я московский пустой бамбук

Напрягают, эх-ма, реки полные дерьма, напрягает химзавод

И озоновая дырка пролетает, напрягает.

Напрягает мирный атом, фрукты залитые ядом, напрягает наркота

И сосед, зараза, водки подливает, напрягает.

Напрягают суды и армейские дубы, напрягает террорист.

И солдат в своих стреляет, напрягает.

Напрягают дебаты, сплошь и рядом депутаты.

Mijn onhandige leven heeft me gespannen, en nu is het als een neushoorn

Zoals een bulldozer tegen me opbotst, spant me.

Zeef kranten, televisie- en radiocassettes, span de horoscoop,

Elke dag keren ze zich van geloof tot geloof, spanning.

De vrouw spant geld, er is geen verdomd ding, de eiersnijder spant zich in,

En de minnares perst alle sappen, stammen.

Het werk en de zorg van een idioot spannen zich, de leegte spannen zich in.

En de tram die me beweegt is vervelend.

Maar ik ben een lege bamboe bamboe, ik ben een lege Moskou bamboe,

Maar ik ben een lege bamboe, ik ben een lege Moskouse bamboe

Spanning, eh-ma, rivieren vol stront, belast de chemische fabriek

En het ozongat vliegt voorbij, vervelend.

Spant het vredige atoom, fruit gevuld met gif, spant medicijnen

En de buurman, de infectie, voegt wodka toe, stammen.

Ze belasten de rechtbanken en legereiken, de terroristische spanningen.

En de soldaat schiet op zijn eigen, spant.

Debatten zijn spannend, heel vaak afgevaardigden.