Острова любви - Александр Буйнов

Давай уплывём на остров

От этой зимы и снега,

На маленький тёплый остров,

Где солнца разлита нега.

И скинем свои одежды

Под тихий мотив прибоя.

И вновь обретём надежды

На лучшее мы с тобою.

Острова любви, острова

Где забвенья растёт трава,

И такие цветут цветы,

О каких не знаешь ты.

Острова любви, острова —

Там иначе звучат слова

И все птицы, как соловьи

О любви поют, о любви.

Давай уплывём на остров,

Которого нет на карте.

Пусть, маленьким будет остров

И жарким, как ром Баккарди.

Не важно, в каком он месте

Европы иль двух Америк.

Но важно для нас, что б вместе

Сошли на его мы берег.

Острова любви, острова

Где забвенья растёт трава,

И такие цветут цветы,

О каких не знаешь ты.

Острова любви, острова —

Там иначе звучат слова

И все птицы, как соловьи

О любви поют, о любви.

Laten we naar het eiland zeilen

Van deze winter en sneeuw,

Naar een klein warm eiland,

Waar de zon van gelukzaligheid wordt gegoten.

En laten we onze kleren uittrekken

Onder het stille motief van de branding.

En weer hoop vinden

Voor het beste zijn we bij je.

Eilanden van liefde, eilanden

Waar vergetelheid gras groeit

En zulke bloemen bloeien

Welke weet je niet.

Eilanden van liefde, eilanden

Er zijn verschillende woorden

En alle vogels zijn als nachtegalen

Ze zingen over liefde, over liefde.

Laten we naar het eiland zeilen

Wat niet op de kaart staat.

Laat het eiland klein zijn

En heet als Bacardi-rum.

Het maakt niet uit waar hij is

Europa of twee Amerika's.

Maar het is belangrijk voor ons dat we samen

We gingen naar de kust.

Eilanden van liefde, eilanden

Waar vergetelheid gras groeit

En zulke bloemen bloeien

Welke weet je niet.

Eilanden van liefde, eilanden

Er zijn verschillende woorden

En alle vogels zijn als nachtegalen

Ze zingen over liefde, over liefde.