Si Te Vas - Alejandro Fernandez
- Jaar van uitgave: 2008
- Taal: Spaans
- Duur: 4:01
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Te Vas , artiest - Alejandro Fernandez met vertaling
Tekst van het liedje " Si Te Vas "
Originele tekst met vertaling
Si Te Vas
Alejandro Fernandez
Originele tekst
Dices que tú amor
no es como ayer.
Cuando naufragaba,
en el mar de mis besos.
Que tal vez el tiempo,
se ha llevado tu ilusión.
Y tu corazón tan solo vive de recuerdos.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.
Dices que te marchas sin volver,
Y que la distancia borrará mi sufrimiento.
Y me dejarás en ésta obscura soledad,
mi vida si te vas será como un desierto.
Amor como he de vivir sin tí,
tuyos son mis sueños
y mi corazón.
Dime como hacer
para poder seguir viviendo
cada noche sin tus besos
y el abrigo de tu cuerpo.
Amor como he de vivir sin tí.
Si estaré muriendo sin hallar un razón.
Para que palpite más,
mi herido corazón.
No podré vivir sin tí.
Liedvertaling
je zegt dat je liefde
het is niet zoals gisteren.
toen hij schipbreuk leed,
in de zee van mijn kussen.
Dat is misschien de tijd
je illusie is genomen.
En je hart leeft alleen van herinneringen.
Je zegt dat je weggaat zonder terug te komen
En dat de afstand mijn lijden zal uitwissen.
En je laat me achter in deze donkere eenzaamheid,
mijn leven als je weggaat zal als een woestijn zijn.
Liefde, hoe kan ik leven zonder jou?
de jouwe zijn mijn dromen
en mijn hart.
vertel me hoe het moet
om te kunnen blijven leven
elke nacht zonder je kussen
en de beschutting van je lichaam.
Ik hou ervan hoe ik zonder jou moet leven.
Als ik doodga zonder een reden te vinden.
zodat het meer klopt,
mijn gewonde hart
Ik zal niet zonder jou kunnen leven.
Je zegt dat je weggaat zonder terug te komen
En dat de afstand mijn lijden zal uitwissen.
En je laat me achter in deze donkere eenzaamheid,
mijn leven als je weggaat zal als een woestijn zijn.
Liefde, hoe kan ik leven zonder jou?
de jouwe zijn mijn dromen
en mijn hart.
vertel me hoe het moet
om te kunnen blijven leven
elke nacht zonder je kussen
en de beschutting van je lichaam.
Ik hou ervan hoe ik zonder jou moet leven.
Als ik doodga zonder een reden te vinden.
zodat het meer klopt,
mijn gewonde hart
Ik zal niet zonder jou kunnen leven.
Andere nummers van deze artiest:
Pude
Alejandro Fernandez • 2017
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt