Sueños - Nelly Furtado, Alejandro Fernandez

Es difícil andar en este mundo

Siempre mirando mis pies

Ignorando que en cada segundo

Algo ha dejado de ser.

Es difícil borrar este momento

Porque yo he visto nacer

En tus ojos una estrella en el cielo

Que me dice a lo lejos que hacer

Vivir es parte de un sueño

A veces grande o pequeño

Hacen que el mundo sea eterno

Burlando el miedo y el tiempo

Todo ha empezado en un sueño.

Cuando el día termina en silencio

A mi almohada le cuento el dolor

Que mis lágrimas se van por dentro

Con espejos reflejar mi voz

Vivir es parte de un sueño

A veces grande o pequeño

Hacen que el mundo sea eterno

Burlando el miedo y el tiempo

Todo ha empezado en un sueño

Soñar es la libertad

De aquel que ha tocado el cielo

Sin saber volar.

Todo ha empezado en un sueño.

Het is moeilijk om in deze wereld te lopen

Altijd naar mijn voeten kijken

Dat negeren elke seconde

Iets is opgehouden te bestaan.

Het is moeilijk om dit moment te wissen

Omdat ik de geboorte heb gezien

In jouw ogen een ster aan de hemel

Wat vertelt het me van een afstand wat ik moet doen?

Leven is onderdeel van een droom

soms groot of klein

Ze maken de wereld eeuwig

Angst en tijd te slim af zijn

Alles is begonnen in een droom.

Als de dag in stilte eindigt

Ik vertel mijn kussen over de pijn

Dat mijn tranen naar binnen gaan

Met spiegels reflecteer mijn stem

Leven is onderdeel van een droom

soms groot of klein

Ze maken de wereld eeuwig

Angst en tijd te slim af zijn

Het begon allemaal in een droom

dromen is vrijheid

Van degene die de lucht heeft aangeraakt

Zonder te weten hoe te vliegen.

Alles is begonnen in een droom.