Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles - Alcest

J’ai toujours vécu ici pourtant

Tel un étranger errant

Sur cette terre, esseulé,

En perpétuel détachment,

J’entends en moi l’appel d’un autre univers

Qui résonne amèrement.

Les yeux rivés vers le ciel,

Portant le fardeau de mon corps,

Je perçois ma demeure

Perdue dans les nuées.

Trop de pesanteur ici, de bras obstinés

Retenant les esprits voyageurs

Sur le point de s'échapper.

D’ici bas je perçois ma demeure,

Ses prairies éternelles

Perdues dans les nuées.

Là où naissent les couleurs nouvelles,

Là où mon coeur et mon âme sont restés.

Ik heb hier echter altijd gewoond

Als een zwervende vreemdeling

Op deze aarde, eenzaam,

In eeuwigdurende onthechting,

Ik hoor in mij de roep van een ander universum

Wat bitter klinkt.

Ogen gericht op de lucht,

De last van mijn lichaam dragend,

ik zie mijn huis

Verloren in de wolken.

Te veel zwaartekracht hier, koppige armen

De dwalende geesten tegenhouden

Op het punt om te ontsnappen.

Vanaf hier zie ik mijn huis,

Zijn eeuwige weiden

Verloren in de wolken.

Waar nieuwe kleuren worden geboren,

Waar mijn hart en ziel bleven.