Autre temps - Alcest

Une prière lointaine que porte le vent du soir

Anime les feuilles dans leur danse alanguie

C’est le chant des vieux arbres entonné pour toi

Pour ces bois obscurs maintenant endormis

Sans nous attendre tant de saisons ont passé;

Les feuilles dorées s’en allant mourir à terre

Renaîtront un jour sous un ciel radieux

Mais notre monde érodé restera le même

Et demain toi et moi serons partis

Een ver gebed gedragen door de avondwind

Animeert de bladeren in hun lome dans

Het is het lied van oude bomen dat voor jou wordt gezongen

Voor deze donkere bossen die nu slapen

Zonder ons te verwachten zijn er zoveel seizoenen verstreken;

De gouden bladeren gaan dood op de grond

Zal op een dag herboren worden onder een heldere hemel

Maar onze geërodeerde wereld zal hetzelfde blijven

En morgen zijn jij en ik weg